diff --git a/src/components/Header.tsx b/src/components/Header.tsx
index 5534689..c9e6f78 100644
--- a/src/components/Header.tsx
+++ b/src/components/Header.tsx
@@ -12,7 +12,6 @@ import { useWebSocketContext } from "@/hooks/use-websocket-context";
 import { fetchLoginUser, fetchSetting } from "@/lib/nezha-api";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 
-import AnimateCountClient from "./AnimatedCount";
 import { LanguageSwitcher } from "./LanguageSwitcher";
 import { Loader, LoadingSpinner } from "./loading/Loader";
 import NumericText from "./NumericText";
@@ -358,12 +357,18 @@ function Overview() {
 				<p className="text-sm font-medium opacity-50">{t("whereTheTimeIs")}</p>
 				{mounted ? (
 					<div className="flex items-center font-medium text-sm">
-						<AnimateCountClient count={time.hh} minDigits={2} />
+						<span className="tabular-nums">
+							{String(time.hh).padStart(2, "0")}
+						</span>
 						<span className="mb-px font-medium text-sm opacity-50">:</span>
-						<AnimateCountClient count={time.mm} minDigits={2} />
+						<span className="tabular-nums">
+							{String(time.mm).padStart(2, "0")}
+						</span>
 						<span className="mb-px font-medium text-sm opacity-50">:</span>
 						<span className="font-medium text-sm">
-							<AnimateCountClient count={time.ss} minDigits={2} />
+							<span className="tabular-nums">
+								{String(time.ss).padStart(2, "0")}
+							</span>
 						</span>
 					</div>
 				) : (
diff --git a/src/components/ServerOverview.tsx b/src/components/ServerOverview.tsx
index ed80fcc..c5fd0c2 100644
--- a/src/components/ServerOverview.tsx
+++ b/src/components/ServerOverview.tsx
@@ -91,7 +91,6 @@ export default function ServerOverview({
 						</p>
 						<div className="flex items-center gap-2">
 							<span className="relative flex h-2 w-2">
-								<span className="absolute inline-flex h-full w-full animate-ping rounded-full bg-green-500 opacity-75"></span>
 								<span className="relative inline-flex h-2 w-2 rounded-full bg-green-500"></span>
 							</span>
 							<NumericText value={online} className="text-lg font-semibold" />
@@ -121,7 +120,6 @@ export default function ServerOverview({
 						</p>
 						<div className="flex items-center gap-2">
 							<span className="relative flex h-2 w-2">
-								<span className="absolute inline-flex h-full w-full animate-ping rounded-full bg-red-500 opacity-75"></span>
 								<span className="relative inline-flex h-2 w-2 rounded-full bg-red-500"></span>
 							</span>
 							<NumericText value={offline} className="text-lg font-semibold" />
diff --git a/src/locales/zh-TW/translation.json b/src/locales/zh-TW/translation.json
index f8e7dc0..d88d4a6 100644
--- a/src/locales/zh-TW/translation.json
+++ b/src/locales/zh-TW/translation.json
@@ -1,174 +1,174 @@
 {
-  "nezha": "哪吒監控",
-  "overview": "概覽",
-  "dashboard": "管理後台",
-  "login": "登入",
-  "online": "線上",
-  "offline": "離線",
-  "whereTheTimeIs": "目前時間",
-  "refreshing": "重新整理中",
-  "info": {
-    "websocketConnecting": "WebSocket 連線中",
-    "websocketConnected": "WebSocket 連線成功",
-    "websocketDisconnected": "WebSocket 連線中斷",
-    "processing": "處理中...",
-    "noServers": "暫無伺服器",
-    "noMatchingServers": "沒有符合目前篩選條件的伺服器"
-  },
-  "serverOverview": {
-    "totalServers": "總伺服器",
-    "onlineServers": "線上伺服器",
-    "offlineServers": "離線伺服器",
-    "totalBandwidth": "總頻寬",
-    "speed": "速率",
-    "network": "網路"
-  },
-  "map": {
-    "Distributions": "伺服器分布在",
-    "Regions": "個區域",
-    "Servers": "個伺服器"
-  },
-  "serverCard": {
-    "mem": "記憶體",
-    "stg": "儲存空間",
-    "days": "天",
-    "hours": "小時",
-    "upload": "上傳",
-    "download": "下載",
-    "system": "系統",
-    "uptime": "運作時間",
-    "totalUpload": "總上傳",
-    "totalDownload": "總下載"
-  },
-  "cycleTransfer": {
-    "used": "已使用",
-    "total": "總量",
-    "nextUpdate": "下次更新"
-  },
-  "serviceTracker": {
-    "noService": "無服務資料",
-    "uptime": "上線率",
-    "delay": "延遲",
-    "daysAgo": "天前",
-    "today": "今天",
-    "loading": "載入中..."
-  },
-  "serverDetail": {
-    "status": "狀態",
-    "online": "線上",
-    "days": "天",
-    "hours": "小時",
-    "offline": "離線",
-    "unknown": "未知",
-    "uptime": "運作時間",
-    "version": "版本",
-    "arch": "架構",
-    "mem": "記憶體",
-    "disk": "磁碟",
-    "region": "地區",
-    "system": "系統",
-    "upload": "上傳",
-    "download": "下載",
-    "lastActive": "最後回報時間",
-    "temperature": "溫度",
-    "bootTime": "啟動時間"
-  },
-  "serverDetailChart": {
-    "process": "程序數",
-    "disk": "磁碟",
-    "mem": "記憶體",
-    "swap": "虛擬記憶體",
-    "upload": "上傳",
-    "download": "下載",
-    "realtime": "即時",
-    "period1d": "1 天",
-    "period7d": "7 天",
-    "period30d": "30 天",
-    "tsdbRequired": "請啟用 TSDB 以使用歷史資料",
-    "loginRequired": "請先登入才能查看"
-  },
-  "footer": {
-    "themeBy": "主題-"
-  },
-  "language": {
-    "zh-CN": "简体中文",
-    "zh-TW": "繁體中文",
-    "en-US": "English",
-    "de-DE": "德文",
-    "es-ES": "西班牙文",
-    "ru-RU": "俄文",
-    "ta-IN": "தமிழ்"
-  },
-  "theme": {
-    "light": "亮色",
-    "dark": "暗色",
-    "system": "跟隨系統"
-  },
-  "error": {
-    "pageNotFound": "頁面不存在",
-    "backToHome": "回到首頁",
-    "backendUnavailableTitle": "後端 API 無法存取",
-    "backendUnavailableDescription": "頁面仍會正常顯示，但暫時無法載入監控資料。"
-  },
-  "tabSwitch": {
-    "detail": "詳細資訊",
-    "network": "網路",
-    "Detail": "詳細資訊",
-    "Network": "網路"
-  },
-  "monitor": {
-    "noData": "沒有伺服器監控資料，請先新增服務監控",
-    "status": "狀態",
-    "avgDelay": "延遲",
-    "monitorCount": "個監控",
-    "packetLoss": "封包遺失率",
-    "clearSelections": "清除",
-    "peakCut": "削峰",
-    "period1d": "1 天",
-    "period7d": "7 天",
-    "period30d": "30 天",
-    "loginRequired": "請先登入才能查看"
-  },
-  "billingInfo": {
-    "remaining": "剩餘天數",
-    "error": "取得失敗",
-    "indefinite": "無限期",
-    "expired": "已過期",
-    "days": "天",
-    "price": "價格",
-    "free": "免費",
-    "usage-baseed": "按量計費"
-  },
-  "TypeCommand": "輸入命令或搜尋",
-  "NoResults": "沒有結果",
-  "Servers": "伺服器",
-  "Shortcuts": "快捷鍵",
-  "ToggleLightMode": "切換亮色模式",
-  "ToggleDarkMode": "切換暗色模式",
-  "ToggleSystemMode": "切換系統模式",
-  "Home": "首頁",
-  "pwa": {
-    "offlineReady": "可離線使用之應用程式",
-    "newContent": "有新內容可用",
-    "reload": "更新"
-  },
-  "sort": {
-    "label": "排序",
-    "types": {
-      "default": "預設",
-      "name": "名稱",
-      "uptime": "運作時間",
-      "system": "系統",
-      "cpu": "CPU",
-      "mem": "記憶體",
-      "disk": "磁碟",
-      "up": "上傳",
-      "down": "下載",
-      "up_total": "上傳總量",
-      "down_total": "下載總量"
-    }
-  },
-  "group": {
-    "all": "全部"
-  }
+	"nezha": "哪吒監控",
+	"overview": "概覽",
+	"dashboard": "管理後台",
+	"login": "登入",
+	"online": "線上",
+	"offline": "離線",
+	"whereTheTimeIs": "目前時間",
+	"refreshing": "重新整理中",
+	"info": {
+		"websocketConnecting": "WebSocket 連線中",
+		"websocketConnected": "WebSocket 連線成功",
+		"websocketDisconnected": "WebSocket 連線中斷",
+		"processing": "處理中...",
+		"noServers": "暫無伺服器",
+		"noMatchingServers": "沒有符合目前篩選條件的伺服器"
+	},
+	"serverOverview": {
+		"totalServers": "總伺服器",
+		"onlineServers": "線上伺服器",
+		"offlineServers": "離線伺服器",
+		"totalBandwidth": "總頻寬",
+		"speed": "速率",
+		"network": "網路"
+	},
+	"map": {
+		"Distributions": "伺服器分布在",
+		"Regions": "個區域",
+		"Servers": "個伺服器"
+	},
+	"serverCard": {
+		"mem": "記憶體",
+		"stg": "儲存空間",
+		"days": "天",
+		"hours": "小時",
+		"upload": "上傳",
+		"download": "下載",
+		"system": "系統",
+		"uptime": "運作時間",
+		"totalUpload": "總上傳",
+		"totalDownload": "總下載"
+	},
+	"cycleTransfer": {
+		"used": "已使用",
+		"total": "總量",
+		"nextUpdate": "下次更新"
+	},
+	"serviceTracker": {
+		"noService": "無服務資料",
+		"uptime": "上線率",
+		"delay": "延遲",
+		"daysAgo": "天前",
+		"today": "今天",
+		"loading": "載入中..."
+	},
+	"serverDetail": {
+		"status": "狀態",
+		"online": "線上",
+		"days": "天",
+		"hours": "小時",
+		"offline": "離線",
+		"unknown": "未知",
+		"uptime": "運作時間",
+		"version": "版本",
+		"arch": "架構",
+		"mem": "記憶體",
+		"disk": "磁碟",
+		"region": "地區",
+		"system": "系統",
+		"upload": "上傳",
+		"download": "下載",
+		"lastActive": "最後回報時間",
+		"temperature": "溫度",
+		"bootTime": "啟動時間"
+	},
+	"serverDetailChart": {
+		"process": "程序數",
+		"disk": "磁碟",
+		"mem": "記憶體",
+		"swap": "虛擬記憶體",
+		"upload": "上傳",
+		"download": "下載",
+		"realtime": "即時",
+		"period1d": "1 天",
+		"period7d": "7 天",
+		"period30d": "30 天",
+		"tsdbRequired": "請啟用 TSDB 以使用歷史資料",
+		"loginRequired": "請先登入才能查看"
+	},
+	"footer": {
+		"themeBy": "主題-"
+	},
+	"language": {
+		"zh-CN": "简体中文",
+		"zh-TW": "繁體中文",
+		"en-US": "English",
+		"de-DE": "德文",
+		"es-ES": "西班牙文",
+		"ru-RU": "俄文",
+		"ta-IN": "தமிழ்"
+	},
+	"theme": {
+		"light": "亮色",
+		"dark": "暗色",
+		"system": "跟隨系統"
+	},
+	"error": {
+		"pageNotFound": "頁面不存在",
+		"backToHome": "回到首頁",
+		"backendUnavailableTitle": "後端 API 無法存取",
+		"backendUnavailableDescription": "頁面仍會正常顯示，但暫時無法載入監控資料。"
+	},
+	"tabSwitch": {
+		"detail": "詳細資訊",
+		"network": "網路",
+		"Detail": "詳細資訊",
+		"Network": "網路"
+	},
+	"monitor": {
+		"noData": "沒有伺服器監控資料，請先新增服務監控",
+		"status": "狀態",
+		"avgDelay": "延遲",
+		"monitorCount": "個監控",
+		"packetLoss": "封包遺失率",
+		"clearSelections": "清除",
+		"peakCut": "削峰",
+		"period1d": "1 天",
+		"period7d": "7 天",
+		"period30d": "30 天",
+		"loginRequired": "請先登入才能查看"
+	},
+	"billingInfo": {
+		"remaining": "剩餘天數",
+		"error": "取得失敗",
+		"indefinite": "無限期",
+		"expired": "已過期",
+		"days": "天",
+		"price": "價格",
+		"free": "免費",
+		"usage-baseed": "按量計費"
+	},
+	"TypeCommand": "輸入命令或搜尋",
+	"NoResults": "沒有結果",
+	"Servers": "伺服器",
+	"Shortcuts": "快捷鍵",
+	"ToggleLightMode": "切換亮色模式",
+	"ToggleDarkMode": "切換暗色模式",
+	"ToggleSystemMode": "切換系統模式",
+	"Home": "首頁",
+	"pwa": {
+		"offlineReady": "可離線使用之應用程式",
+		"newContent": "有新內容可用",
+		"reload": "更新"
+	},
+	"sort": {
+		"label": "排序",
+		"types": {
+			"default": "預設",
+			"name": "名稱",
+			"uptime": "運作時間",
+			"system": "系統",
+			"cpu": "CPU",
+			"mem": "記憶體",
+			"disk": "磁碟",
+			"up": "上傳",
+			"down": "下載",
+			"up_total": "上傳總量",
+			"down_total": "下載總量"
+		}
+	},
+	"group": {
+		"all": "全部"
+	}
 }