From 42d9e4c8c3cf1d52d5740a5d22ba11ad29fc1c81 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 15 Aug 2026 03:34:18 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) (#1228)

Currently translated at 95.0% (57 of 60 strings)


Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nezha/nezha-dashboard/pt_BR/
Translation: Nezha/Nezha Dashboard

Co-authored-by: ace-consultoria <erec.novais@aceconsultoria.org>
---
 .../translations/pt_BR/LC_MESSAGES/nezha.mo   | Bin 495 -> 5452 bytes
 .../translations/pt_BR/LC_MESSAGES/nezha.po   | 129 ++++++++++--------
 2 files changed, 70 insertions(+), 59 deletions(-)

diff --git a/pkg/i18n/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/nezha.mo b/pkg/i18n/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/nezha.mo
index 4ef1da498c18816447f554cae729109c822a4987..efaf5818c78e8a07ba727be733f8b93eb2b0f477 100644
GIT binary patch
literal 5452
zcmb7{OKe<M8OIN#B;Z1T@+d774zy_<nz0inO_Rw3oY*cFb{siQS{jn-c<z~*OYht>
zJ@?+RCkPg-kWe-#-2zb;g~A3ESRfPxme^2<mxKfoNWcnFi3OV=A;j-H_s;l{NhFSP
z{h#yx-shh`KXBj6idN_Q2;ZA;QECbN$u9oTZr`UA|J1)L{4Y30f7jcTdONrmd=K~_
zxCb1s#t(uYrGFfJ415l}2!09tF!(!g4*VzhG4SZ_a^0m0zX(3X__x3_;P1hC@F6bQ
z3pT)qK@ZCP*Fm}G8{i}02KYhnFQBZy4T?N_5c)&l<DlsKDNxS&eAQnAW#0|(0r0!v
zJHcDvd%<6V<KUmbkAu74QSKiHAEbX4d>p(C%KEQ>a?cI${owaOIrkS}4g3Qr_Sl0_
zMUO{8Irj)C`!0bGff;xhybkUMe+GU6{0AuV?7hE~^J(w{^k+bk=Xp@pdGK|7`!a|N
z)%?5gA$SgCNG*eiqOO9nzg_jeT;W$ik?ZT=KJW+NRq&6X*!?(0o(HdjkAmL@p9J5i
z@HV(e|FL%~^;yt^vi}w+_dSC0;+Mk}E`U$ax1jj#Iw*1SJy87f1}J*{4U~I!W9&(A
z3KYFpL6PekDEqz%a+UfiDE9vqD0clTI0gO(ly#F#eiB>)W&Ro{_PznKMBM^K&R<va
zf3Nzx-dE)iDDm_xDC;~Z=Y6dj|51g%0Z%agCU^uKCpc>074WF62SwhWgBtuTC~@^K
z@DTVgM#G(o^a)LDFlZA0VlzS`$SmWSKj?8xIy8xCIZvACDKd)RCin(T>@PZOZ4zrD
zr?mU|M8+vT)Ch5P5R|wT-$)Z#F;TFI#CfnWc$n{LzCk<A4~a)z4M>bV#fQ4V-x4EY
z7u>B5@R5F@iI2tK(%#B<B>XC4nUWEj)HaD-N`N9<%QoZIQuT~;k(xiR&$dn4viwXN
zab(k6Ex0v3-7|4wR^uej`|6z2GbT4`*=8>3vGhWtZKEQwkzO&`i+Xn5Hj13y9GmVj
zeW7SHY?d{PB<ZV_g$uf2eI7UChRLmNlwusvE{W<o&a%RKy)QeU?Rq!%Hq$1jdqSsn
z?e5b`<jHh1$f0wmy=}!=Zhc)}Rx53*ciy@dCrNdKUW@Z~oa)T>Y^o#E&nD1}yG<Uu
zROfNW){#J6-j`hg^|I|cAC49&XT5jaBJ&HVlQ#Nc(Y~psKB@V8VB7jT7o8rp2x+hA
zIh!}y!Bjd<o32uB`+3{$4?ZbPATrd^$oGOVF{^gXW)i1Xn>5l5lcp|5|KLBJW1t)Z
zsw)~>Wo0MBF4$=6x~_L!>y!S3o{QIIR|m<$ZWDF*6`8EP>Wq&jl+n4(a^1o0re&2$
z@VJg6y)V*{!>Q%5xJWfzWJNx2Un=l-q#FH3Vqb_;Ox!aFU<oihx{BzzPORbBL)D@z
zH*zd7qMJotc&ph_*qyU-S!Qz;5zMOw{j4}mMMdS}QCA#REi1c%1sg7H#;wW&cby;#
zdaC7J(H*U6+w{;hMMMmNOl1a0jKz`KHd$TEaGW-r_qLJiuF0}B=Vhoo!Mnr`J6M8T
zdeQdPK$%izvB}VEMrU!_O04$eu-YNP2-i4M<n1Y4AWm@DYMe$mqmL;i5X$@z<I?HG
zIh8;Sq{LBaD{t#gfxB>B%UcBW1dB=aQ5801ndnaGiDjdAO^V29%Q4xbM)_@VG8_~M
znyyGAl@05YgmX5CbMDW5+-h0EORx5|NsRAgYG~yVs#kMcjxHl%IG|l=6U?0A9yE|G
zapNu;h&-cpljQR@_kG<!2U4c87<Q5zKxpijuUTr-p^&_X4l1chuE^_}++s^5gIH7K
zBk{~?5@*!v&6TO!x@_c<;OBdsRiqLR&d1j{I4myXSZ7_^AegJs)O4uoCVe6}-gdgY
zBz;$q_c9dX+@yV71((DWL7A!Z-hBZ>*5;$yCF><L>iRr|wrCYnlE%+?b1hEx>+y5;
zTHEX&E6Z?gF>A$9?M%_iYAdd;$IdU+mTfPV{WTshO84hxr<ZGsOSPG4{h6iu;{21(
zFP)nmTcD2AR=i2G#N<-J=PoWR=yTJHv-;%h;`IE&r>AFTmS-<qIL*?uRbc7biZz|l
zLY-{qc{i(1PPQGdPBgJ*S2@;BINzEiPDQb7G8MtgzqMhhob2W=oLQdSyrr(g$k^ii
z;_Rj+4ow^!JL`yt6sh}N)XMF8KG{u7oSu+3)KlP2U0j)~9ot+d+BL1O%~C|f$aQ^e
zHO|M*CltP<Hs?r!x=y>Ho1L0Eq067AQhiz<Ix+TK?HQX&nu~d!Ej7|p2d9os9G{46
z@8FmUeBzAj2%Rtq`E4RM<P%n%G4Z<5QJi&M8Vje0Ok~vso(+Dutl||hd*)2iHrlxA
zNiq})<86~60-VK$2Yy?>;vUQp)*YP{LNJ^<J0KR33r~L2#Y4dkkUe?aB1mipnnC^!
zS%zVV9wfu{?lG^Xvq~-=u#H!ElASl5iff>|!JL=X(k8vBqzFvL_>G%V>~ik_d5<in
zF_4WFawLqE>o#8H=n;$qlWCZT%#_dmkacXl28A=DdB>Jrfqd*(yN!NqTN^ltup4oU
zTb1H1G{kod0{)OE9C3y`E^-52vgM4eQdaJ3;%8TEvJ-qSZjh3Nbp{m0me%bGGblL<
z0Rf{3Apl94g;ebD1jSbzQmw`lgaz+rPAwv7CN#Oj5=_nvrLard*hKsgm<v3_i(0R^
z2~~6qv?UeVLY(q)AX`OXOjW^y@9nw}Oob6PUXKVXz40BmiiF|DO&`0RG^WcV9%sD3
z*s*I9CwI7P2b1B5q9Yszs{}$bIHn{z<-NgFk!{AQWR6f75p&g$<np6TE#WpnA$^yN
z4=eFS2>jByl1RdGh8yv3c+zmu|FgDYK?NaQ^1ZFrYU5=zWCBTfs{#co<%HI3+@wS}
zwQbQr1cGlcpV<__D`v!hPnt!#{RpEdh;S|LkcSRM2Ad7^Xy~F%g}1px0$}6EDgQf>
z%=T>AE@vRITa_xZBDj3;q!C+`r7h0tA#0H!M@gGXVZ(e$oT!V6D%SNp>nT*1-KCCH
zS*a9WcT7x3yj0jt?j+%!+LqKtPJug(FgJk?bFz|TJEC(qUW!TVP?$u*GRa`nRpG5F
zo#Y~A7EvNz<Fr8`mwG1!siaf3<WnJ`@AUi7i#xBo+k}QNgtZ99<0+Dbr5mq~3adeF
z7-51C*7+crz3tjO#sQ&#4Xi5>NtKAnB&p99qQwWz3WeEbEhhrhC0^{h*qy)<`%q3w
zeS~n?gapSKJ2$07tAx~WbKqWgTRmLG6~nl?^O7(E8xt}nwvmK#cWfwW8NPDFFr@5`
mGs_Aq#f74CjiS|ajg8kzrO<=;DrHaNR#i<Z);5S}qy7iY+)FF~

delta 77
zcmX@3^`6<{o)F7a1|VPrVi_P-0b*t#)&XJ=umIw%KuJp=4N?OGo2PKEW#qEZGt^5-
JEi>R^004RS35oy!

diff --git a/pkg/i18n/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/nezha.po b/pkg/i18n/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/nezha.po
index 0d61f65d..7d975655 100644
--- a/pkg/i18n/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/nezha.po
+++ b/pkg/i18n/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/nezha.po
@@ -8,19 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-30 21:58+0800\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-12 05:39+0000\n"
+"Last-Translator: ace-consultoria <erec.novais@aceconsultoria.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"nezha/nezha-dashboard/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
 
 #: cmd/dashboard/controller/alertrule.go:104
 #, c-format
 msgid "alert id %d does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "alerta id %d não existe"
 
 #: cmd/dashboard/controller/alertrule.go:108
 #: cmd/dashboard/controller/alertrule.go:156
@@ -49,27 +51,27 @@ msgstr ""
 #: cmd/dashboard/controller/service.go:369
 #: cmd/dashboard/controller/terminal.go:41
 msgid "permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "permissão negada"
 
 #: cmd/dashboard/controller/alertrule.go:184
 msgid "duration need to be at least 3"
-msgstr ""
+msgstr "duração precisa ser pelo menos 3"
 
 #: cmd/dashboard/controller/alertrule.go:188
 msgid "cycle_interval need to be at least 1"
-msgstr ""
+msgstr "cycle_interval precisa ser pelo menos 1"
 
 #: cmd/dashboard/controller/alertrule.go:191
 msgid "cycle_start is not set"
-msgstr ""
+msgstr "cycle_start não está definido"
 
 #: cmd/dashboard/controller/alertrule.go:194
 msgid "cycle_start is a future value"
-msgstr ""
+msgstr "cycle_start é um valor futuro"
 
 #: cmd/dashboard/controller/alertrule.go:199
 msgid "need to configure at least a single rule"
-msgstr ""
+msgstr "necessário configurar pelo menos uma única regra"
 
 #: cmd/dashboard/controller/controller.go:220
 #: cmd/dashboard/controller/oauth2.go:153
@@ -77,212 +79,219 @@ msgstr ""
 #: cmd/dashboard/controller/service.go:97 cmd/dashboard/controller/user.go:27
 #: cmd/dashboard/controller/user.go:63
 msgid "unauthorized"
-msgstr ""
+msgstr "não autorizado"
 
 #: cmd/dashboard/controller/controller.go:243
 msgid "database error"
-msgstr ""
+msgstr "erro de banco de dados"
 
 #: cmd/dashboard/controller/cron.go:75 cmd/dashboard/controller/cron.go:149
 msgid "scheduled tasks cannot be triggered by alarms"
-msgstr ""
+msgstr "tarefas agendadas não podem ser desencadeadas por alarmes"
 
 #: cmd/dashboard/controller/cron.go:132 cmd/dashboard/controller/cron.go:190
 #, c-format
 msgid "task id %d does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "a tarefa id %d não existe"
 
 #: cmd/dashboard/controller/ddns.go:57 cmd/dashboard/controller/ddns.go:122
 msgid "the retry count must be an integer between 1 and 10"
-msgstr ""
+msgstr "a contagem de repetições deve ser um inteiro entre 1 e 10"
 
 #: cmd/dashboard/controller/ddns.go:81 cmd/dashboard/controller/ddns.go:154
+#, fuzzy
 msgid "error parsing %s: %v"
-msgstr ""
+msgstr "erro ao analisar %s: %v"
 
 #: cmd/dashboard/controller/ddns.go:127 cmd/dashboard/controller/nat.go:118
 #, c-format
 msgid "profile id %d does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "perfil id %d não existe"
 
 #: cmd/dashboard/controller/fm.go:39 cmd/dashboard/controller/terminal.go:37
 msgid "server not found or not connected"
-msgstr ""
+msgstr "servidor não encontrado ou não conectado"
 
 #: cmd/dashboard/controller/notification.go:69
 #: cmd/dashboard/controller/notification.go:131
 msgid "a test message"
-msgstr ""
+msgstr "uma mensagem de teste"
 
 #: cmd/dashboard/controller/notification.go:108
 #, c-format
 msgid "notification id %d does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "notificação id %d não existe"
 
 #: cmd/dashboard/controller/notification_group.go:94
 #: cmd/dashboard/controller/notification_group.go:175
 msgid "have invalid notification id"
-msgstr ""
+msgstr "há um id de notificação inválido"
 
 #: cmd/dashboard/controller/notification_group.go:160
 #: cmd/dashboard/controller/server_group.go:158
 #, c-format
 msgid "group id %d does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "grupo id %d não existe"
 
 #: cmd/dashboard/controller/oauth2.go:42 cmd/dashboard/controller/oauth2.go:83
 msgid "provider is required"
-msgstr ""
+msgstr "o provedor é necessário"
 
 #: cmd/dashboard/controller/oauth2.go:52 cmd/dashboard/controller/oauth2.go:87
 #: cmd/dashboard/controller/oauth2.go:132
 msgid "provider not found"
-msgstr ""
+msgstr "provedor não encontrado"
 
 #: cmd/dashboard/controller/oauth2.go:100
 msgid "operation not permitted"
-msgstr ""
+msgstr "operação não permitida"
 
 #: cmd/dashboard/controller/oauth2.go:138
 msgid "code is required"
-msgstr ""
+msgstr "o código é necessário"
 
 #: cmd/dashboard/controller/oauth2.go:175
 msgid "oauth2 user not binded yet"
-msgstr ""
+msgstr "usuário oauth2 ainda não está vinculado"
 
 #: cmd/dashboard/controller/oauth2.go:217
 #: cmd/dashboard/controller/oauth2.go:223
 #: cmd/dashboard/controller/oauth2.go:228
 msgid "invalid state key"
-msgstr ""
+msgstr "chave de estado inválida"
 
 #: cmd/dashboard/controller/server.go:74
 #, c-format
 msgid "server id %d does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "servidor id %d não existe"
 
 #: cmd/dashboard/controller/server.go:250
+#, fuzzy
 msgid "operation timeout"
-msgstr ""
+msgstr "tempo de espera esgotado"
 
 #: cmd/dashboard/controller/server.go:257
 msgid "get server config failed: %v"
-msgstr ""
+msgstr "falha em obter a configuração do servidor: %v"
 
 #: cmd/dashboard/controller/server.go:261
 msgid "get server config failed"
-msgstr ""
+msgstr "falha em obter a configuração do servidor"
 
 #: cmd/dashboard/controller/server_group.go:92
 #: cmd/dashboard/controller/server_group.go:172
 msgid "have invalid server id"
-msgstr ""
+msgstr "há um id de servidor inválido"
 
 #: cmd/dashboard/controller/service.go:90
 #: cmd/dashboard/controller/service.go:165
 msgid "server not found"
-msgstr ""
+msgstr "servidor não encontrado"
 
 #: cmd/dashboard/controller/service.go:267
 #, c-format
 msgid "service id %d does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "serviço id %d não existe"
 
 #: cmd/dashboard/controller/user.go:68
 msgid "incorrect password"
-msgstr ""
+msgstr "senha incorreta"
 
 #: cmd/dashboard/controller/user.go:82
 msgid "you don't have any oauth2 bindings"
-msgstr ""
+msgstr "você não tem nenhuma ligação oauth2 vinculada"
 
 #: cmd/dashboard/controller/user.go:131
 msgid "password length must be greater than 6"
-msgstr ""
+msgstr "comprimento da senha deve ser maior que 6"
 
 #: cmd/dashboard/controller/user.go:134
 msgid "username can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "nome de usuário não pode estar vazio"
 
 #: cmd/dashboard/controller/user.go:137
 msgid "invalid role"
-msgstr ""
+msgstr "função inválida"
 
 #: cmd/dashboard/controller/user.go:176
+#, fuzzy
 msgid "can't delete yourself"
-msgstr ""
+msgstr "você não pode se apagar"
 
 #: service/rpc/io_stream.go:128
 msgid "timeout: no connection established"
-msgstr ""
+msgstr "tempo esgotado: nenhuma conexão estabelecida"
 
 #: service/rpc/io_stream.go:131
 msgid "timeout: user connection not established"
-msgstr ""
+msgstr "tempo esgotado: conexão de usuário não estabelecida"
 
 #: service/rpc/io_stream.go:134
 msgid "timeout: agent connection not established"
-msgstr ""
+msgstr "tempo esgotado: conexão de agente não estabelecida"
 
 #: service/rpc/nezha.go:71
 msgid "Scheduled Task Executed Successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Tarefa agendada Executada com sucesso"
 
 #: service/rpc/nezha.go:75
 msgid "Scheduled Task Executed Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao executar tarefa agendada"
 
 #: service/rpc/nezha.go:274
 msgid "IP Changed"
-msgstr ""
+msgstr "IP alterado"
 
 #: service/singleton/alertsentinel.go:169
 msgid "Incident"
-msgstr ""
+msgstr "Incidente"
 
 #: service/singleton/alertsentinel.go:179
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Resolvido"
 
 #: service/singleton/crontask.go:54
 msgid "Tasks failed to register: ["
-msgstr ""
+msgstr "As tarefas não foram registradas: ["
 
 #: service/singleton/crontask.go:61
 msgid ""
 "] These tasks will not execute properly. Fix them in the admin dashboard."
 msgstr ""
+"] Essas tarefas não serão executadas corretamente. Conserte as no painel de "
+"administração."
 
 #: service/singleton/crontask.go:144 service/singleton/crontask.go:169
 #, c-format
 msgid "[Task failed] %s: server %s is offline and cannot execute the task"
 msgstr ""
+"[Tarefa falhou] %s: servidor %s está offline e não pode executar a tarefa"
 
 #: service/singleton/servicesentinel.go:468
 #, c-format
 msgid "[Latency] %s %2f > %2f, Reporter: %s"
-msgstr ""
+msgstr "[Latência] %s %2f > %2f, Reportado por: %s"
 
 #: service/singleton/servicesentinel.go:475
 #, c-format
 msgid "[Latency] %s %2f < %2f, Reporter: %s"
-msgstr ""
+msgstr "[Latência] %s %2f < %2f, Reportado por: %s"
 
 #: service/singleton/servicesentinel.go:501
 #, c-format
 msgid "[%s] %s Reporter: %s, Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "[%s] %s Reportado por: %s, Erro: %s"
 
 #: service/singleton/servicesentinel.go:544
 #, c-format
 msgid "[TLS] Fetch cert info failed, Reporter: %s, Error: %s"
 msgstr ""
+"[TLS] Erro ao obter informações do certificado, Reportado por: %s, Erro: %s"
 
 #: service/singleton/servicesentinel.go:584
 #, c-format
 msgid "The TLS certificate will expire within seven days. Expiration time: %s"
-msgstr ""
+msgstr "O certificado TLS expirará dentro de sete dias. Tempo de expiração: %s"
 
 #: service/singleton/servicesentinel.go:597
 #, c-format
@@ -290,23 +299,25 @@ msgid ""
 "TLS certificate changed, old: issuer %s, expires at %s; new: issuer %s, "
 "expires at %s"
 msgstr ""
+"Certificado TLS foi alterado, antigo: emissor %s, expira em %s; novo: "
+"emissor %s, expira em %s"
 
 #: service/singleton/servicesentinel.go:633
 msgid "No Data"
-msgstr ""
+msgstr "Sem dados"
 
 #: service/singleton/servicesentinel.go:635
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Bom"
 
 #: service/singleton/servicesentinel.go:637
 msgid "Low Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Baixa disponibilidade"
 
 #: service/singleton/servicesentinel.go:639
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Down"
 
 #: service/singleton/user.go:60
 msgid "user id not specified"
-msgstr ""
+msgstr "id do usuário não especificado"