feat: add passkey unlock functionality and improve related error handling

2026-06-20 21:00:41 +00:00 · 2026-06-10 12:10:11 +08:00
parent 18e0396c0a
commit 19b96a7aca
9 changed files with 206 additions and 87 deletions
@@ -657,9 +657,11 @@ const en: Record<string, string> = {
  "txt_enable_passkey_direct_unlock": "Enable direct unlock",
  "txt_login_only": "Login only",
  "txt_login_with_passkey": "Log in with passkey",
+  "txt_unlock_with_passkey": "Unlock with passkey",
  "txt_no_account_passkeys": "No account passkeys",
  "txt_passkey_name": "Passkey name",
  "txt_passkey_requires_master_password": "Passkey verified. Enter your master password to unlock the vault.",
+  "txt_passkey_not_for_locked_account": "This passkey is for a different account",
  "txt_prf_not_supported": "PRF not supported",
  "txt_invalid_passkey_creation_options": "Invalid passkey creation options",
  "txt_invalid_passkey_assertion_options": "Invalid passkey verification options",
@@ -631,47 +631,49 @@ const es: Record<string, string> = {
  "txt_passkey": "Clave de acceso",
  "txt_passkeys": "Claves de acceso",
  "txt_passkey_created_at_value": "Creado el {value}",
-  "txt_account_passkey": "Passkey de cuenta",
-  "txt_account_passkeys": "Passkeys de cuenta",
+  "txt_account_passkey": "Clave de acceso de cuenta",
+  "txt_account_passkeys": "Claves de acceso de cuenta",
  "txt_account_passkey_mode": "Modo de desbloqueo",
  "txt_account_passkey_direct_unlock_mode": "Desbloqueo directo",
-  "txt_account_passkey_direct_unlock_help": "Desbloquea la bóveda con esta passkey cuando PRF está disponible.",
-  "txt_account_passkey_login_only_help": "Verifica la cuenta con passkey y luego pide la contraseña maestra.",
+  "txt_account_passkey_direct_unlock_help": "Desbloquea la bóveda con esta clave de acceso cuando PRF está disponible.",
+  "txt_account_passkey_login_only_help": "Verifica la cuenta con una clave de acceso y luego pide la contraseña maestra.",
  "txt_account_passkey_name_placeholder": "Este dispositivo",
-  "txt_account_passkey_saved": "Passkey de cuenta guardada",
-  "txt_account_passkey_deleted": "Passkey de cuenta eliminada",
-  "txt_account_passkeys_load_failed": "Error al cargar passkeys de cuenta",
-  "txt_account_passkey_not_found": "Passkey de cuenta no encontrada",
-  "txt_account_passkey_prf_not_available": "Esta passkey no puede devolver una clave PRF",
+  "txt_account_passkey_saved": "Clave de acceso de cuenta guardada",
+  "txt_account_passkey_deleted": "Clave de acceso de cuenta eliminada",
+  "txt_account_passkeys_load_failed": "Error al cargar claves de acceso de cuenta",
+  "txt_account_passkey_not_found": "Clave de acceso de cuenta no encontrada",
+  "txt_account_passkey_prf_not_available": "Esta clave de acceso no puede devolver una clave PRF",
  "txt_account_passkey_direct_unlock_enabled": "Desbloqueo directo activado",
  "txt_account_passkey_direct_unlock_unavailable_title": "Desbloqueo directo no disponible",
-  "txt_account_passkey_direct_unlock_unavailable_message": "Esta passkey no devolvió una clave PRF, por lo que no puede desbloquear la bóveda directamente. Aun así puede guardarla para iniciar sesión; para desbloquear la bóveda necesitará la contraseña maestra.",
-  "txt_account_passkey_direct_unlock_unavailable_error": "Esta passkey no puede desbloquear la bóveda directamente",
-  "txt_account_passkey_saved_login_only": "Passkey de cuenta guardada solo para inicio de sesión",
-  "txt_account_passkey_not_saved": "La passkey de cuenta no se guardó",
+  "txt_account_passkey_direct_unlock_unavailable_message": "Esta clave de acceso no devolvió una clave PRF, por lo que no puede desbloquear la bóveda directamente. Aun así puede guardarla para iniciar sesión; para desbloquear la bóveda necesitará la contraseña maestra.",
+  "txt_account_passkey_direct_unlock_unavailable_error": "Esta clave de acceso no puede desbloquear la bóveda directamente",
+  "txt_account_passkey_saved_login_only": "Clave de acceso de cuenta guardada solo para inicio de sesión",
+  "txt_account_passkey_not_saved": "La clave de acceso de cuenta no se guardó",
  "txt_save_login_only_passkey": "Guardar solo para inicio",
  "txt_do_not_save": "No guardar",
-  "txt_add_account_passkey": "Añadir passkey de cuenta",
-  "txt_delete_account_passkey": "Eliminar passkey de cuenta",
+  "txt_add_account_passkey": "Añadir clave de acceso de cuenta",
+  "txt_delete_account_passkey": "Eliminar clave de acceso de cuenta",
  "txt_direct_unlock": "Desbloqueo directo",
  "txt_enable_passkey_direct_unlock": "Activar desbloqueo directo",
  "txt_login_only": "Solo inicio de sesión",
-  "txt_login_with_passkey": "Iniciar sesión con passkey",
-  "txt_no_account_passkeys": "Sin passkeys de cuenta",
-  "txt_passkey_name": "Nombre de passkey",
-  "txt_passkey_requires_master_password": "Passkey verificada. Introduzca su contraseña maestra para desbloquear la bóveda.",
+  "txt_login_with_passkey": "Iniciar sesión con clave de acceso",
+  "txt_unlock_with_passkey": "Desbloquear con clave de acceso",
+  "txt_no_account_passkeys": "Sin claves de acceso de cuenta",
+  "txt_passkey_name": "Nombre de la clave de acceso",
+  "txt_passkey_requires_master_password": "Clave de acceso verificada. Introduzca su contraseña maestra para desbloquear la bóveda.",
+  "txt_passkey_not_for_locked_account": "Esta clave de acceso pertenece a otra cuenta",
  "txt_prf_not_supported": "PRF no compatible",
-  "txt_invalid_passkey_creation_options": "Opciones de creación de passkey no válidas",
-  "txt_invalid_passkey_assertion_options": "Opciones de verificación de passkey no válidas",
-  "txt_invalid_passkey_assertion_response": "Respuesta de verificación de passkey no válida",
-  "txt_invalid_passkey_registration_response": "Respuesta de registro de passkey no válida",
-  "txt_passkey_browser_not_supported": "Este navegador no admite passkeys",
-  "txt_no_passkey_selected": "No se seleccionó ninguna passkey",
-  "txt_no_passkey_created": "No se creó ninguna passkey",
+  "txt_invalid_passkey_creation_options": "Opciones de creación de clave de acceso no válidas",
+  "txt_invalid_passkey_assertion_options": "Opciones de verificación de clave de acceso no válidas",
+  "txt_invalid_passkey_assertion_response": "Respuesta de verificación de clave de acceso no válida",
+  "txt_invalid_passkey_registration_response": "Respuesta de registro de clave de acceso no válida",
+  "txt_passkey_browser_not_supported": "Este navegador no admite claves de acceso",
+  "txt_no_passkey_selected": "No se seleccionó ninguna clave de acceso",
+  "txt_no_passkey_created": "No se creó ninguna clave de acceso",
  "txt_unsupported_encrypted_user_key": "Clave de cuenta cifrada no compatible",
-  "txt_passkey_verification_failed": "Error al verificar la passkey",
-  "txt_passkey_cannot_unlock_vault": "Esta passkey no puede desbloquear esta bóveda",
-  "txt_invalid_passkey_vault_key": "Clave de bóveda de passkey no válida",
+  "txt_passkey_verification_failed": "Error al verificar la clave de acceso",
+  "txt_passkey_cannot_unlock_vault": "Esta clave de acceso no puede desbloquear esta bóveda",
+  "txt_invalid_passkey_vault_key": "Clave de bóveda de clave de acceso no válida",
  "txt_phone": "Teléfono",
  "txt_please_input_email_and_password": "Por favor, introduzca correo y contraseña",
  "txt_please_input_master_password": "Por favor, introduzca contraseña maestra",
@@ -367,7 +367,7 @@ const ru: Record<string, string> = {
  "txt_delete_all_invite_codes_active_inactive": "Удалить все пригласительные коды (активные/неактивные)?",
  "txt_delete_all_invites": "Удалить все приглашения",
  "txt_delete_item": "Удалить элемент",
-  "txt_delete_passkey": "Удалить пароль",
+  "txt_delete_passkey": "Удалить ключ доступа",
  "txt_delete_item_failed": "Удалить элемент не удалось",
  "txt_permanent_delete_item_failed": "Не удалось окончательно удалить элемент",
  "txt_delete_permanently": "Удалить навсегда",
@@ -631,47 +631,49 @@ const ru: Record<string, string> = {
  "txt_passkey": "Ключ доступа",
  "txt_passkeys": "Ключи доступа",
  "txt_passkey_created_at_value": "Создано {value}",
-  "txt_account_passkey": "Passkey аккаунта",
-  "txt_account_passkeys": "Passkeys аккаунта",
+  "txt_account_passkey": "Ключ доступа аккаунта",
+  "txt_account_passkeys": "Ключи доступа аккаунта",
  "txt_account_passkey_mode": "Режим разблокировки",
  "txt_account_passkey_direct_unlock_mode": "Прямая разблокировка",
-  "txt_account_passkey_direct_unlock_help": "Разблокирует хранилище этой passkey, когда доступен PRF.",
-  "txt_account_passkey_login_only_help": "Проверяет аккаунт passkey, затем запрашивает мастер-пароль.",
+  "txt_account_passkey_direct_unlock_help": "Разблокирует хранилище этим ключом доступа, когда доступен PRF.",
+  "txt_account_passkey_login_only_help": "Проверяет аккаунт ключом доступа, затем запрашивает мастер-пароль.",
  "txt_account_passkey_name_placeholder": "Это устройство",
-  "txt_account_passkey_saved": "Passkey аккаунта сохранена",
-  "txt_account_passkey_deleted": "Passkey аккаунта удалена",
-  "txt_account_passkeys_load_failed": "Не удалось загрузить passkeys аккаунта",
-  "txt_account_passkey_not_found": "Passkey аккаунта не найдена",
-  "txt_account_passkey_prf_not_available": "Эта passkey не может вернуть PRF-ключ",
+  "txt_account_passkey_saved": "Ключ доступа аккаунта сохранен",
+  "txt_account_passkey_deleted": "Ключ доступа аккаунта удален",
+  "txt_account_passkeys_load_failed": "Не удалось загрузить ключи доступа аккаунта",
+  "txt_account_passkey_not_found": "Ключ доступа аккаунта не найден",
+  "txt_account_passkey_prf_not_available": "Этот ключ доступа не может вернуть PRF-ключ",
  "txt_account_passkey_direct_unlock_enabled": "Прямая разблокировка включена",
  "txt_account_passkey_direct_unlock_unavailable_title": "Прямая разблокировка недоступна",
-  "txt_account_passkey_direct_unlock_unavailable_message": "Эта passkey не вернула PRF-ключ, поэтому не может напрямую разблокировать хранилище. Ее все равно можно сохранить для входа в аккаунт; для разблокировки хранилища потребуется мастер-пароль.",
-  "txt_account_passkey_direct_unlock_unavailable_error": "Эта passkey не может напрямую разблокировать хранилище",
-  "txt_account_passkey_saved_login_only": "Passkey аккаунта сохранена только для входа",
-  "txt_account_passkey_not_saved": "Passkey аккаунта не сохранена",
+  "txt_account_passkey_direct_unlock_unavailable_message": "Этот ключ доступа не вернул PRF-ключ, поэтому не может напрямую разблокировать хранилище. Его все равно можно сохранить для входа в аккаунт; для разблокировки хранилища потребуется мастер-пароль.",
+  "txt_account_passkey_direct_unlock_unavailable_error": "Этот ключ доступа не может напрямую разблокировать хранилище",
+  "txt_account_passkey_saved_login_only": "Ключ доступа аккаунта сохранен только для входа",
+  "txt_account_passkey_not_saved": "Ключ доступа аккаунта не сохранен",
  "txt_save_login_only_passkey": "Сохранить только для входа",
  "txt_do_not_save": "Не сохранять",
-  "txt_add_account_passkey": "Добавить passkey аккаунта",
-  "txt_delete_account_passkey": "Удалить passkey аккаунта",
+  "txt_add_account_passkey": "Добавить ключ доступа аккаунта",
+  "txt_delete_account_passkey": "Удалить ключ доступа аккаунта",
  "txt_direct_unlock": "Прямая разблокировка",
  "txt_enable_passkey_direct_unlock": "Включить прямую разблокировку",
  "txt_login_only": "Только вход",
-  "txt_login_with_passkey": "Войти с passkey",
-  "txt_no_account_passkeys": "Нет passkeys аккаунта",
-  "txt_passkey_name": "Название passkey",
-  "txt_passkey_requires_master_password": "Passkey подтвержден. Введите мастер-пароль, чтобы разблокировать хранилище.",
+  "txt_login_with_passkey": "Войти с ключом доступа",
+  "txt_unlock_with_passkey": "Разблокировать ключом доступа",
+  "txt_no_account_passkeys": "Нет ключей доступа аккаунта",
+  "txt_passkey_name": "Название ключа доступа",
+  "txt_passkey_requires_master_password": "Ключ доступа подтвержден. Введите мастер-пароль, чтобы разблокировать хранилище.",
+  "txt_passkey_not_for_locked_account": "Этот ключ доступа относится к другому аккаунту",
  "txt_prf_not_supported": "PRF не поддерживается",
-  "txt_invalid_passkey_creation_options": "Недопустимые параметры создания passkey",
-  "txt_invalid_passkey_assertion_options": "Недопустимые параметры проверки passkey",
-  "txt_invalid_passkey_assertion_response": "Недопустимый ответ проверки passkey",
-  "txt_invalid_passkey_registration_response": "Недопустимый ответ регистрации passkey",
-  "txt_passkey_browser_not_supported": "Этот браузер не поддерживает passkeys",
-  "txt_no_passkey_selected": "Passkey не выбрана",
-  "txt_no_passkey_created": "Passkey не создана",
+  "txt_invalid_passkey_creation_options": "Недопустимые параметры создания ключа доступа",
+  "txt_invalid_passkey_assertion_options": "Недопустимые параметры проверки ключа доступа",
+  "txt_invalid_passkey_assertion_response": "Недопустимый ответ проверки ключа доступа",
+  "txt_invalid_passkey_registration_response": "Недопустимый ответ регистрации ключа доступа",
+  "txt_passkey_browser_not_supported": "Этот браузер не поддерживает ключи доступа",
+  "txt_no_passkey_selected": "Ключ доступа не выбран",
+  "txt_no_passkey_created": "Ключ доступа не создан",
  "txt_unsupported_encrypted_user_key": "Неподдерживаемый зашифрованный ключ аккаунта",
-  "txt_passkey_verification_failed": "Не удалось проверить passkey",
-  "txt_passkey_cannot_unlock_vault": "Эта passkey не может разблокировать это хранилище",
-  "txt_invalid_passkey_vault_key": "Недопустимый ключ хранилища passkey",
+  "txt_passkey_verification_failed": "Не удалось проверить ключ доступа",
+  "txt_passkey_cannot_unlock_vault": "Этот ключ доступа не может разблокировать это хранилище",
+  "txt_invalid_passkey_vault_key": "Недопустимый ключ хранилища ключа доступа",
  "txt_phone": "Телефон",
  "txt_please_input_email_and_password": "Пожалуйста, введите адрес электронной почты и пароль",
  "txt_please_input_master_password": "Пожалуйста, введите мастер-пароль",
@@ -657,9 +657,11 @@ const zhCN: Record<string, string> = {
  "txt_enable_passkey_direct_unlock": "开启直接解锁",
  "txt_login_only": "仅登录",
  "txt_login_with_passkey": "使用通行密钥登录",
+  "txt_unlock_with_passkey": "使用通行密钥解锁",
  "txt_no_account_passkeys": "暂无账号通行密钥",
  "txt_passkey_name": "通行密钥名称",
  "txt_passkey_requires_master_password": "通行密钥已验证，请输入主密码解锁密码库。",
+  "txt_passkey_not_for_locked_account": "这把通行密钥属于其他账号",
  "txt_prf_not_supported": "不支持 PRF",
  "txt_invalid_passkey_creation_options": "通行密钥创建选项无效",
  "txt_invalid_passkey_assertion_options": "通行密钥验证选项无效",
@@ -657,9 +657,11 @@ const zhTW: Record<string, string> = {
  "txt_enable_passkey_direct_unlock": "開啟直接解鎖",
  "txt_login_only": "僅登錄",
  "txt_login_with_passkey": "使用通行密鑰登錄",
+  "txt_unlock_with_passkey": "使用通行密鑰解鎖",
  "txt_no_account_passkeys": "暫無賬號通行密鑰",
  "txt_passkey_name": "通行密鑰名稱",
  "txt_passkey_requires_master_password": "通行密鑰已驗證，請輸入主密碼解鎖密碼庫。",
+  "txt_passkey_not_for_locked_account": "這把通行密鑰屬於其他賬號",
  "txt_prf_not_supported": "不支持 PRF",
  "txt_invalid_passkey_creation_options": "通行密鑰創建選項無效",
  "txt_invalid_passkey_assertion_options": "通行密鑰驗證選項無效",