fix: preserve vault fields and align cipher compatibility

Preserve linked and unknown encrypted fields in Web edits, reject stale and concurrent saves, and support official bulk delete and restore methods while retaining legacy routes.

Add 20 offline compatibility regressions and update undici to 8.10.2. Verified 51 tests, TypeScript checks, locale validation, Web build and Worker deployment dry run. The unpatched braces advisory remains visible.

webapp/src/lib/i18n/locales/de.ts

@@ -1087,6 +1087,7 @@ const de: Record<string, string> = {
   "txt_remove_device_failed": "Fehler beim Entfernen des Geräts",
   "txt_remove_all_devices_failed": "Fehler beim Entfernen aller Geräte",
   "txt_update_item_failed": "Fehler beim Aktualisieren des Eintrags",
+  "txt_item_changed_elsewhere": "Dieser Eintrag wurde in einem anderen Client geändert. Deine Änderungen stehen noch im Formular. Kopiere sie, öffne den Eintrag erneut und speichere ihn.",
   "txt_update_send_failed": "Fehler beim Aktualisieren der Sendung",
   "txt_update_user_status_failed": "Fehler beim Aktualisieren des Benutzerstatus",
   "txt_use_recovery_code": "Wiederherstellungscode verwenden",