fix: preserve vault fields and align cipher compatibility

Preserve linked and unknown encrypted fields in Web edits, reject stale and concurrent saves, and support official bulk delete and restore methods while retaining legacy routes.

Add 20 offline compatibility regressions and update undici to 8.10.2. Verified 51 tests, TypeScript checks, locale validation, Web build and Worker deployment dry run. The unpatched braces advisory remains visible.

webapp/src/lib/i18n/locales/ru.ts

@@ -1087,6 +1087,7 @@ const ru: Record<string, string> = {
   "txt_remove_device_failed": "Не удалось удалить устройство.",
   "txt_remove_all_devices_failed": "Не удалось удалить все устройства.",
   "txt_update_item_failed": "Обновить элемент не удалось",
+  "txt_item_changed_elsewhere": "Элемент изменён в другом клиенте. Ваши правки остались в форме. Скопируйте нужные изменения, откройте элемент заново и сохраните его.",
   "txt_update_send_failed": "Send обновления не удалась",
   "txt_update_user_status_failed": "Не удалось обновить статус пользователя",
   "txt_use_recovery_code": "Использовать код восстановления",