From a8d0e70263b2eeca3fb9de7639353bbb94748468 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DAVID TB <56015064+tbdavid2019@users.noreply.github.com> Date: Tue, 6 Oct 2026 19:44:00 +0800 Subject: [PATCH] fix(i18n): localize Traditional Chinese (zh-TW) with Taiwan terminology (#395) --- webapp/src/lib/i18n/locales/zh-TW.ts | 1271 +++++++++++++------------- 1 file changed, 659 insertions(+), 612 deletions(-) diff --git a/webapp/src/lib/i18n/locales/zh-TW.ts b/webapp/src/lib/i18n/locales/zh-TW.ts index a5854fba..f8df2d2a 100644 --- a/webapp/src/lib/i18n/locales/zh-TW.ts +++ b/webapp/src/lib/i18n/locales/zh-TW.ts @@ -1,22 +1,72 @@ -// Complete Traditional Chinese locale generated from zh-CN with OpenCC. Keep keys and placeholders unchanged. +// Complete Taiwan Traditional Chinese (zh-TW) locale. Keep keys and placeholders unchanged. const zhTW: Record = { - "nav_account_settings": "賬戶設置", - "nav_admin_panel": "用戶管理", + "nav_account_settings": "帳號設定", + "nav_admin_panel": "使用者管理", "nav_log_center": "日誌中心", - "nav_device_management": "設備管理", + "nav_device_management": "裝置管理", "nav_my_vault": "我的密碼庫", "nav_vault_items": "密碼庫", "nav_sends": "Send", "nav_generator": "密碼產生器", "txt_password_generator": "密碼產生器", "txt_password_generator_description": "在此裝置本機建立強而唯一的密碼。", - "txt_generator_type": "產生類型", "txt_passphrase": "密碼片語", "txt_generated_password": "已產生密碼", "txt_password_strength": "強度", "txt_password_strength_weak": "弱", "txt_password_strength_fair": "普通", "txt_password_strength_good": "良好", "txt_password_strength_strong": "強", "txt_generator_security_note": "產生程序僅在本機進行，密碼不會傳送到伺服器。", "txt_generator_length": "長度", "txt_generator_character_types": "字元類型", "txt_generator_uppercase": "大寫字母 (A-Z)", "txt_generator_lowercase": "小寫字母 (a-z)", "txt_generator_numbers": "數字 (0-9)", "txt_generator_special": "特殊字元 (!@#$%^&*)", "txt_generator_minimum": "最少數量", "txt_generator_avoid_ambiguous": "避免易混淆字元", "txt_generator_words": "單字數量", "txt_generator_separator": "單字分隔符號", "txt_generator_capitalize": "首字母大寫", "txt_generator_include_number": "包含數字", - "txt_generated_value": "已產生內容", "txt_generator_character_count": "{count} 個字元", "txt_generator_pin": "PIN 碼", "txt_generator_pin_description": "使用密碼學安全亂數在本機產生純數字 PIN 碼。", "txt_generator_username": "使用者名稱", "txt_generator_plus_addressed_email": "加號別名信箱", "txt_generator_catch_all_email": "全域接收信箱", "txt_generator_email": "電子郵件地址", "txt_generator_domain": "網域", - "txt_generator_word_list": "詞表", "txt_generator_eff_word_list": "EFF 長詞表", "txt_generator_custom_word_list": "自訂詞表", "txt_generator_custom_words": "自訂單字", "txt_generator_custom_words_placeholder": "輸入至少兩個單字，以空格、逗號或換行分隔", - "txt_generator_long_word_username": "長單字使用者名稱", "txt_generator_custom_word": "自訂助記詞", "txt_generator_subdomain_email": "子網域電子郵件", "txt_generator_ssh_key": "SSH 金鑰", "txt_generator_ssh_generating": "正在產生 SSH 金鑰…", "txt_generator_ssh_error": "此瀏覽器不支援 SSH 金鑰產生。", "txt_generator_copy_public_key": "複製公鑰", "txt_generator_ssh_security_note": "金鑰組只在本機產生，不會傳送到伺服器。請立即儲存私鑰，NodeWarden 不會保留它。", "txt_generator_public_key": "公鑰", "txt_generator_private_key": "私鑰 — 請保密", "txt_generator_ssh_algorithm": "演算法", "txt_generator_key_length": "金鑰長度", "txt_generator_ssh_comment": "公鑰註解", "txt_generator_ssh_rsa_description": "RSA 相容性廣泛。請至少使用 2048 位元，建議 4096 位元。", "txt_generator_ssh_ed25519_description": "Ed25519 快速且精簡，建議用於現代 SSH 用戶端。", - "txt_generator_email_alias": "信箱別名", "txt_generator_email_type": "信箱別名類型", "txt_generator_email_required_hint": "輸入電子郵件地址或網域後，即可產生別名。", "txt_generator_email_description": "輸入內容只保留在此裝置上，僅用於組合信箱別名。", "txt_generator_long_word_username_description": "將一個或多個長單字組合成容易記住的使用者名稱。", + "txt_generator_type": "產生類型", + "txt_passphrase": "密碼片語", + "txt_generated_password": "已產生密碼", + "txt_password_strength": "強度", + "txt_password_strength_weak": "弱", + "txt_password_strength_fair": "普通", + "txt_password_strength_good": "良好", + "txt_password_strength_strong": "強", + "txt_generator_security_note": "產生程序僅在本機進行，密碼不會傳送到伺服器。", + "txt_generator_length": "長度", + "txt_generator_character_types": "字元類型", + "txt_generator_uppercase": "大寫字母 (A-Z)", + "txt_generator_lowercase": "小寫字母 (a-z)", + "txt_generator_numbers": "數字 (0-9)", + "txt_generator_special": "特殊字元 (!@#$%^&*)", + "txt_generator_minimum": "最少數量", + "txt_generator_avoid_ambiguous": "避免易混淆字元", + "txt_generator_words": "單字數量", + "txt_generator_separator": "單字分隔符號", + "txt_generator_capitalize": "首字母大寫", + "txt_generator_include_number": "包含數字", + "txt_generated_value": "已產生內容", + "txt_generator_character_count": "{count} 個字元", + "txt_generator_pin": "PIN 碼", + "txt_generator_pin_description": "使用密碼學安全亂數在本機產生純數字 PIN 碼。", + "txt_generator_username": "使用者名稱", + "txt_generator_plus_addressed_email": "加號別名信箱", + "txt_generator_catch_all_email": "全域接收信箱", + "txt_generator_email": "電子郵件地址", + "txt_generator_domain": "網域", + "txt_generator_word_list": "詞表", + "txt_generator_eff_word_list": "EFF 長詞表", + "txt_generator_custom_word_list": "自訂詞表", + "txt_generator_custom_words": "自訂單字", + "txt_generator_custom_words_placeholder": "輸入至少兩個單字，以空格、逗號或換行分隔", + "txt_generator_long_word_username": "長單字使用者名稱", + "txt_generator_custom_word": "自訂助記詞", + "txt_generator_subdomain_email": "子網域電子郵件", + "txt_generator_ssh_key": "SSH 金鑰", + "txt_generator_ssh_generating": "正在產生 SSH 金鑰…", + "txt_generator_ssh_error": "此瀏覽器不支援 SSH 金鑰產生。", + "txt_generator_copy_public_key": "複製公鑰", + "txt_generator_ssh_security_note": "金鑰組只在本機產生，不會傳送到伺服器。請立即儲存私鑰，NodeWarden 不會保留它。", + "txt_generator_public_key": "公鑰", + "txt_generator_private_key": "私鑰 — 請保密", + "txt_generator_ssh_algorithm": "演算法", + "txt_generator_key_length": "金鑰長度", + "txt_generator_ssh_comment": "公鑰註解", + "txt_generator_ssh_rsa_description": "RSA 相容性廣泛。請至少使用 2048 位元，建議 4096 位元。", + "txt_generator_ssh_ed25519_description": "Ed25519 快速且精簡，建議用於現代 SSH 用戶端。", + "txt_generator_email_alias": "信箱別名", + "txt_generator_email_type": "信箱別名類型", + "txt_generator_email_required_hint": "輸入電子郵件地址或網域後，即可產生別名。", + "txt_generator_email_description": "輸入內容只保留在此裝置上，僅用於組合信箱別名。", + "txt_generator_long_word_username_description": "將一個或多個長單字組合成容易記住的使用者名稱。", "nav_backup_strategy": "雲端備份", - "nav_import_export": "導入導出", + "nav_import_export": "匯入與匯出", "nav_group_data_backup": "資料與備份", "nav_group_management": "管理", "nav_group_tools": "工具", @@ -28,91 +78,91 @@ const zhTW: Record = { "txt_dark_theme": "深色", "txt_theme_saved_locally": "為您的網頁密碼庫選擇一個主題。", "txt_display_language_help": "更改網頁密碼庫的語言。", - "txt_two_step_login": "兩步登入", - "txt_keys": "密鑰", + "txt_two_step_login": "兩步驟登入", + "txt_keys": "金鑰", "txt_manage": "管理", - "txt_providers": "提供程序", + "txt_providers": "提供者", "txt_authenticator_app": "驗證器 App", - "txt_authenticator_app_help": "輸入驗證器 App 生成的代碼。", - "txt_passkey_provider_help": "使用兼容 FIDO2 的安全密鑰或生物識別驗證器。", - "txt_yubico_otp_security_key": "Yubico OTP 安全密鑰", + "txt_authenticator_app_help": "輸入驗證器 App 產生的代碼。", + "txt_passkey_provider_help": "使用相容 FIDO2 的安全金鑰或生物識別驗證器。", + "txt_yubico_otp_security_key": "Yubico OTP 安全金鑰", "txt_yubico_otp_security_key_help": "使用 YubiKey 4、5 或 NEO 裝置。", - "txt_yubikey_setup_intro": "將 YubiKey 插入電腦的 USB 連接埠。在下方選擇第一個空的 YubiKey 輸入欄位，觸摸 YubiKey 按鈕，然後保存表單。", + "txt_yubikey_setup_intro": "將 YubiKey 插入電腦的 USB 連接埠。在下方選擇第一個空的 YubiKey 輸入欄位，觸摸 YubiKey 按鈕，然後儲存表單。", "txt_yubikey_plug_in": "將 YubiKey 插入電腦的 USB 連接埠。", "txt_yubikey_select_empty_field": "在下方選擇第一個空的 YubiKey 輸入欄位。", "txt_yubikey_touch_button": "觸摸 YubiKey 按鈕。", - "txt_yubikey_save_form": "保存表單。", + "txt_yubikey_save_form": "儲存表單。", "txt_yubikey_x": "YubiKey {index}", "txt_nfc_support": "NFC 支援", - "txt_yubikey_supports_nfc": "我的某個密鑰支援 NFC。", + "txt_yubikey_supports_nfc": "我的某個金鑰支援 NFC。", "txt_yubikey_supports_nfc_desc": "如果您的某個 YubiKey 支援 NFC，行動裝置偵測到 NFC 可用時會提示您。", - "txt_disable_all_keys": "停用全部密鑰", + "txt_disable_all_keys": "停用全部金鑰", "txt_yubikeys_updated": "YubiKey 已更新", "txt_yubikey_update_failed": "更新 YubiKey 失敗", "txt_disable_yubikey_failed": "停用 YubiKey 失敗", "txt_yubikey_disabled": "YubiKey 已停用", "txt_yubikey_enabled": "YubiKey 已啟用。", "txt_yubikey_config_required": "尚未配置 Yubico 驗證", - "txt_yubikey_config_required_help": "請先輸入一次 YubiKey OTP。NodeWarden 會自動取得並保存實例級 Client ID 和 Secret key，成功後再進入 YubiKey 設定表單。", + "txt_yubikey_config_required_help": "請先輸入一次 YubiKey OTP。NodeWarden 會自動取得並儲存實例級 Client ID 和 Secret key，成功後再進入 YubiKey 設定表單。", "txt_otp_from_yubikey": "來自 YubiKey 的 OTP", "txt_please_input_yubikey_otp": "請輸入 YubiKey OTP", "txt_yubikey_verify_failed": "YubiKey 驗證失敗", "txt_press_yubikey_to_authenticate": "按下 YubiKey 進行驗證。", - "txt_yubikey_auto_configure": "自動取得並保存", - "txt_yubikey_validation_credentials": "Yubico 驗證憑據", + "txt_yubikey_auto_configure": "自動取得並儲存", + "txt_yubikey_validation_credentials": "Yubico 驗證憑證", "txt_view": "查看", - "txt_yubikey_config_updated": "Yubico 驗證憑據已更新", - "txt_yubikey_config_update_failed": "更新 Yubico 驗證憑據失敗", - "txt_yubikey_auto_config_failed": "取得 Yubico 驗證憑據失敗", - "txt_yubikey_reconfigure_help": "輸入一個新的 OTP，可以重新自動取得並替換目前憑據。", + "txt_yubikey_config_updated": "Yubico 驗證憑證已更新", + "txt_yubikey_config_update_failed": "更新 Yubico 驗證憑證失敗", + "txt_yubikey_auto_config_failed": "取得 Yubico 驗證憑證失敗", + "txt_yubikey_reconfigure_help": "輸入一個新的 OTP，可以重新自動取得並替換目前憑證。", "txt_yubikey_auto_configure_again": "重新自動取得", "txt_setting_coming_soon": "即將推出。", - "txt_totp_manage_intro": "掃描二維碼或在驗證器 App 中輸入密鑰，然後輸入驗證碼。", - "txt_two_step_recovery_code_warning": "當您無法訪問兩步登入提供程序時，您的一次性恢復代碼可用於停用兩步登入。請將其妥善保管。", - "txt_your_two_step_recovery_code": "您的 Bitwarden 兩步登入恢復代碼：", - "txt_name_account_passkey_after_verification": "通行密鑰創建成功！為您的通行密鑰命名以幫助您識別它。", - "txt_account_passkey_name_help": "0 / 最多 50 個字符", + "txt_totp_manage_intro": "掃描 QR Code或在驗證器 App 中輸入金鑰，然後輸入驗證碼。", + "txt_two_step_recovery_code_warning": "當您無法訪問兩步驟登入提供者時，您的一次性復原代碼可用於停用兩步驟登入。請將其妥善保管。", + "txt_your_two_step_recovery_code": "您的 Bitwarden 兩步驟登入復原代碼：", + "txt_name_account_passkey_after_verification": "通行密鑰建立成功！為您的通行密鑰命名以幫助您識別它。", + "txt_account_passkey_name_help": "0 / 最多 50 個字元", "txt_page_not_found": "頁面不存在", "txt_page_not_found_hint": "這個頁面可能已經刪除、過期，或者連結不完整。", "txt_back_to_home": "回到首頁", "backup_strategy_title": "雲端備份", "backup_strategy_under_construction": "正在搭建中", - "import_export_title": "導入導出", + "import_export_title": "匯入與匯出", "import_export_under_construction": "正在搭建中", - "txt_demo_admin_refreshed": "Demo 管理數據已刷新。", + "txt_demo_admin_refreshed": "Demo 管理資料已重新整理。", "txt_demo_auth_placeholder": "Demo：隨便輸入，也可以留空", - "txt_demo_data_reset": "Demo 數據已恢復為默認狀態。", - "txt_demo_devices_refreshed": "Demo 設備已刷新。", + "txt_demo_data_reset": "Demo 資料已恢復為預設狀態。", + "txt_demo_devices_refreshed": "Demo 裝置已重新整理。", "txt_demo_download_prepared": "Demo 下載已準備好。", "txt_demo_master_password_hint": "Demo 模式下，任意輸入都可以解鎖保險庫。", - "txt_demo_readonly_message": "Demo 模式下此操作為只讀，未保存任何更改。", + "txt_demo_readonly_message": "Demo 模式下此操作為唯讀，未儲存任何更改。", "txt_demo_unlock_placeholder": "Demo：任意密碼都可解鎖，留空也可以", - "txt_backup_export": "導出備份", + "txt_backup_export": "匯出備份", "txt_backup_import": "還原", "txt_backup_include_attachments": "包含附件", "txt_backup_export_description": "下載一個完整的實例備份 ZIP，手動保管即可。", - "txt_backup_import_description": "上傳之前導出的備份 ZIP，並還原到當前實例。", - "txt_backup_exporting": "正在導出...", + "txt_backup_import_description": "上傳之前匯出的備份 ZIP，並還原到目前實例。", + "txt_backup_exporting": "正在匯出...", "txt_backup_importing": "正在還原...", "txt_backup_restoring": "正在還原...", - "txt_backup_export_success": "備份已導出", - "txt_backup_import_success_relogin": "備份已還原，請重新登錄", - "txt_backup_restore_success_relogin": "備份已還原，請重新登錄", - "txt_backup_restore_completed_verified": "備份文件完整性校驗已通過。", - "txt_backup_restore_completed_without_checksum": "備份已還原，但文件名中未提供可校驗的完整性標記。", - "txt_backup_remote_restore_completed_verified": "遠程備份完整性校驗已通過。", - "txt_backup_remote_restore_completed_without_checksum": "遠程備份已還原，但文件名中未提供可校驗的完整性標記。", + "txt_backup_export_success": "備份已匯出", + "txt_backup_import_success_relogin": "備份已還原，請重新登入", + "txt_backup_restore_success_relogin": "備份已還原，請重新登入", + "txt_backup_restore_completed_verified": "備份檔案完整性校驗已通過。", + "txt_backup_restore_completed_without_checksum": "備份已還原，但檔案名稱中未提供可校驗的完整性標記。", + "txt_backup_remote_restore_completed_verified": "遠端備份完整性校驗已通過。", + "txt_backup_remote_restore_completed_without_checksum": "遠端備份已還原，但檔案名稱中未提供可校驗的完整性標記。", "txt_backup_restore_skipped_summary": "{reason}，已跳過 {attachments} 個附件", - "txt_backup_restore_skipped_reason_default": "部分文件無法還原", - "txt_backup_export_failed": "備份導出失敗", + "txt_backup_restore_skipped_reason_default": "部分檔案無法還原", + "txt_backup_export_failed": "備份匯出失敗", "txt_backup_import_failed": "備份還原失敗", "txt_backup_restore_failed": "備份還原失敗", "txt_backup_integrity_check_failed": "備份完整性校驗失敗", "txt_backup_center_title": "實例備份", - "txt_backup_center_description": "把本地導出和遠程自動備份放在一起管理，既方便手動恢復，也能每天自動留一份。", - "txt_backup_restore_note": "還原會覆蓋當前實例；如果當前已有數據，系統會要求你確認“清空後還原”。", + "txt_backup_center_description": "把本機匯出和遠端自動備份放在一起管理，既方便手動恢復，也能每天自動留一份。", + "txt_backup_restore_note": "還原會覆蓋目前實例；如果目前已有資料，系統會要求你確認「清空後還原」。", "txt_backup_manual": "手動備份", - "txt_backup_manual_description": "現在就導出 ZIP，或者把之前導出的 ZIP 恢復到當前實例。", + "txt_backup_manual_description": "現在就匯出 ZIP，或者把之前匯出的 ZIP 恢復到目前實例。", "txt_backup_destinations_title": "備份地點", "txt_backup_destinations_description": "把多個 WebDAV、S3 地點統一放在這裡。左側選一個，右側編輯和瀏覽它。", "txt_backup_recommend_title": "推薦儲存庫", @@ -122,216 +172,216 @@ const zhTW: Record = { "txt_backup_recommend_empty": "暫時沒有推薦", "txt_backup_recommend_referral_label": "推薦碼", "txt_backup_recommend_referral_note": "註冊時填寫可額外獲得 5 GB，作者會收到 2 GB。", - "txt_backup_recommend_infinicloud_summary": "只需郵箱即可註冊。免費 20 GB；填寫推薦碼後總計 25 GB。", - "txt_backup_recommend_infinicloud_step_1": "先用郵箱註冊一個 InfiniCLOUD 賬號。", + "txt_backup_recommend_infinicloud_summary": "只需電子郵件即可註冊。免費 20 GB；填寫推薦碼後總計 25 GB。", + "txt_backup_recommend_infinicloud_step_1": "先用電子郵件註冊一個 InfiniCLOUD 帳號。", "txt_backup_recommend_infinicloud_step_2_prefix": "進入", "txt_backup_recommend_infinicloud_step_2_suffix": "，然後開啟 Turn on Apps Connection。", - "txt_backup_recommend_infinicloud_step_3": "Connection ID 用作 WebDAV 用戶名，Apps Password 用作 WebDAV 密碼。", + "txt_backup_recommend_infinicloud_step_3": "Connection ID 用作 WebDAV 使用者名稱，Apps Password 用作 WebDAV 密碼。", "txt_backup_recommend_infinicloud_step_4": "在 My Page 最下面的 Referral Bonus 填入推薦碼 2HC5E，可額外獲得 5 GB。", - "txt_backup_recommend_open_password": "密碼設置", - "txt_backup_recommend_open_storage": "打開儲存連接", - "txt_backup_recommend_koofr_summary": "只需郵箱即可註冊使用。免費 10 GB，並且可以通過 WebDAV 接到 Google Drive、OneDrive、Dropbox。", - "txt_backup_recommend_koofr_password_link": "密碼設置", + "txt_backup_recommend_open_password": "密碼設定", + "txt_backup_recommend_open_storage": "開啟儲存連接", + "txt_backup_recommend_koofr_summary": "只需電子郵件即可註冊使用。免費 10 GB，並且可以通過 WebDAV 接到 Google Drive、OneDrive、Dropbox。", + "txt_backup_recommend_koofr_password_link": "密碼設定", "txt_backup_recommend_koofr_storage_link": "Storage", - "txt_backup_recommend_koofr_step_1": "先用郵箱註冊一個 Koofr 賬號。", - "txt_backup_recommend_koofr_step_2_prefix": "打開", - "txt_backup_recommend_koofr_step_2_suffix": "，生成新的應用密碼。註冊郵箱用作 WebDAV 用戶名，應用密碼用作 WebDAV 密碼。", + "txt_backup_recommend_koofr_step_1": "先用電子郵件註冊一個 Koofr 帳號。", + "txt_backup_recommend_koofr_step_2_prefix": "開啟", + "txt_backup_recommend_koofr_step_2_suffix": "，產生新的應用密碼。註冊電子郵件用作 WebDAV 使用者名稱，應用密碼用作 WebDAV 密碼。", "txt_backup_recommend_koofr_step_3": "Koofr 自己的 WebDAV 地址是 https://app.koofr.net/dav/Koofr。", - "txt_backup_recommend_koofr_step_4": "Koofr 最方便的地方，是還能接 Google Drive、OneDrive、Dropbox 這三大雲盤；免費用戶最多能連接兩個。", - "txt_backup_recommend_koofr_step_5_prefix": "打開", - "txt_backup_recommend_koofr_step_5_suffix": "，在左側欄點擊“連接”，選擇你要連接的儲存即可。", - "txt_backup_recommend_koofr_dav_intro": "連接好儲存後，賬號和應用密碼都不變，只需要切換 WebDAV 地址：", + "txt_backup_recommend_koofr_step_4": "Koofr 最方便的地方，是還能接 Google Drive、OneDrive、Dropbox 這三大雲端硬碟；免費使用者最多能連接兩個。", + "txt_backup_recommend_koofr_step_5_prefix": "開啟", + "txt_backup_recommend_koofr_step_5_suffix": "，在左側欄點擊「連接」，選擇你要連接的儲存即可。", + "txt_backup_recommend_koofr_dav_intro": "連接好儲存後，帳號和應用密碼都不變，只需要切換 WebDAV 地址：", "txt_backup_recommend_koofr_dav_self": "Koofr", - "txt_backup_recommend_pcloud_summary": "只需郵箱即可註冊。免費最高 10 GB，並且自帶標準 WebDAV 訪問。", - "txt_backup_recommend_pcloud_step_1": "先用郵箱註冊一個 pCloud 賬號。", + "txt_backup_recommend_pcloud_summary": "只需電子郵件即可註冊。免費最高 10 GB，並且自帶標準 WebDAV 訪問。", + "txt_backup_recommend_pcloud_step_1": "先用電子郵件註冊一個 pCloud 帳號。", "txt_backup_recommend_pcloud_step_2": "WebDAV 地址填寫 https://webdav.pcloud.com/ 。", - "txt_backup_recommend_pcloud_step_3": "註冊郵箱用作 WebDAV 用戶名，註冊密碼用作 WebDAV 密碼。", - "txt_backup_recommend_backblaze_summary": "兼容 S3 的對象儲存，免費容量 10 GB，無需信用卡。", - "txt_backup_recommend_backblaze_step_1": "先註冊或登入 Backblaze 賬號。", - "txt_backup_recommend_backblaze_step_2_prefix": "打開", - "txt_backup_recommend_backblaze_step_2_suffix": "，點擊創建一個桶，只輸入桶名字，其他地方不修改，然後創建。", - "txt_backup_recommend_backblaze_step_3": "創建後顯示的 Endpoint 填到 S3 端點 URL；桶名字填到儲存桶名稱；區域填 Endpoint 中間那段，例如 us-west-004。", - "txt_backup_recommend_backblaze_step_4_prefix": "打開", - "txt_backup_recommend_backblaze_step_4_suffix": "，點擊 Add a New Application Key，隨便輸入 Name of Key，其他地方不動，然後創建。", - "txt_backup_recommend_backblaze_step_5": "生成結果裡的 keyID 填存取金鑰，applicationKey 填秘密金鑰。", - "txt_backup_recommend_cloudflare_r2_summary": "兼容 S3 的對象儲存，免費容量 10 GB，需要信用卡驗證。", - "txt_backup_recommend_cloudflare_r2_bucket_link": "創建儲存桶頁面", - "txt_backup_recommend_cloudflare_r2_api_link": "API 創建頁面", - "txt_backup_recommend_cloudflare_r2_step_1_prefix": "打開", - "txt_backup_recommend_cloudflare_r2_step_1_suffix": "，只輸入儲存桶名稱，直接創建。", - "txt_backup_recommend_cloudflare_r2_step_2_prefix": "打開", - "txt_backup_recommend_cloudflare_r2_step_2_suffix": "，權限全選「對象讀和寫」，直接創建。", - "txt_backup_recommend_cloudflare_r2_step_3": "創建後令牌值不用管；Access Key ID 填到存取 ID，Secret Access Key 填到存取密碼。", + "txt_backup_recommend_pcloud_step_3": "註冊電子郵件用作 WebDAV 使用者名稱，註冊密碼用作 WebDAV 密碼。", + "txt_backup_recommend_backblaze_summary": "相容 S3 的物件儲存，免費容量 10 GB，無需信用卡。", + "txt_backup_recommend_backblaze_step_1": "先註冊或登入 Backblaze 帳號。", + "txt_backup_recommend_backblaze_step_2_prefix": "開啟", + "txt_backup_recommend_backblaze_step_2_suffix": "，點擊建立一個桶，只輸入桶名字，其他地方不修改，然後建立。", + "txt_backup_recommend_backblaze_step_3": "建立後顯示的 Endpoint 填到 S3 端點 URL；桶名字填到儲存桶名稱；區域填 Endpoint 中間那段，例如 us-west-004。", + "txt_backup_recommend_backblaze_step_4_prefix": "開啟", + "txt_backup_recommend_backblaze_step_4_suffix": "，點擊 Add a New Application Key，隨便輸入 Name of Key，其他地方不動，然後建立。", + "txt_backup_recommend_backblaze_step_5": "產生結果裡的 keyID 填存取金鑰，applicationKey 填秘密金鑰。", + "txt_backup_recommend_cloudflare_r2_summary": "相容 S3 的物件儲存，免費容量 10 GB，需要信用卡驗證。", + "txt_backup_recommend_cloudflare_r2_bucket_link": "建立儲存桶頁面", + "txt_backup_recommend_cloudflare_r2_api_link": "API 建立頁面", + "txt_backup_recommend_cloudflare_r2_step_1_prefix": "開啟", + "txt_backup_recommend_cloudflare_r2_step_1_suffix": "，只輸入儲存桶名稱，直接建立。", + "txt_backup_recommend_cloudflare_r2_step_2_prefix": "開啟", + "txt_backup_recommend_cloudflare_r2_step_2_suffix": "，權限全選「物件讀和寫」，直接建立。", + "txt_backup_recommend_cloudflare_r2_step_3": "建立後權杖值不用管；Access Key ID 填到存取 ID，Secret Access Key 填到存取密碼。", "txt_backup_recommend_cloudflare_r2_step_4": "把下面顯示的地址填到 S3 端點 URL；儲存桶名稱如實填寫；區域保持 auto 不改。", "txt_backup_recommend_cloudflare_r2_step_5": "路徑前綴按需要填寫，例如 nodewarden；不想分目錄可以留空。", "txt_backup_recommend_s3_path_prefix_step": "路徑前綴按需要填寫，例如 nodewarden；不想分目錄可以留空。", - "txt_backup_recommend_tigris_summary": "兼容 S3 的對象儲存。免費容量 5 GB，無需信用卡。", + "txt_backup_recommend_tigris_summary": "相容 S3 的物件儲存。免費容量 5 GB，無需信用卡。", "txt_backup_recommend_tigris_signup_link": "註冊頁面", "txt_backup_recommend_tigris_bucket_link": "Create Bucket 頁面", "txt_backup_recommend_tigris_access_key_link": "Create Access Key 頁面", - "txt_backup_recommend_tigris_step_1_prefix": "打開", + "txt_backup_recommend_tigris_step_1_prefix": "開啟", "txt_backup_recommend_tigris_step_1_suffix": "，註冊並登入 Tigris。", - "txt_backup_recommend_tigris_step_2_prefix": "打開", - "txt_backup_recommend_tigris_step_2_suffix": "，只輸入桶的名字，其他地方不動，直接創建。", - "txt_backup_recommend_tigris_step_3_prefix": "然後打開", - "txt_backup_recommend_tigris_step_3_suffix": "，名字隨意，直接創建。", - "txt_backup_recommend_tigris_step_4": "創建後顯示的 Endpoint URL IAM 不用管；其餘顯示出來的內容按名稱填寫到備份頁面裡。", - "txt_backup_recommend_tigris_step_5": "最後點擊 Manage Key Permissions，把 Admin Access 打開，否則無法寫入。", + "txt_backup_recommend_tigris_step_2_prefix": "開啟", + "txt_backup_recommend_tigris_step_2_suffix": "，只輸入桶的名字，其他地方不動，直接建立。", + "txt_backup_recommend_tigris_step_3_prefix": "然後開啟", + "txt_backup_recommend_tigris_step_3_suffix": "，名字隨意，直接建立。", + "txt_backup_recommend_tigris_step_4": "建立後顯示的 Endpoint URL IAM 不用管；其餘顯示出來的內容按名稱填寫到備份頁面裡。", + "txt_backup_recommend_tigris_step_5": "最後點擊 Manage Key Permissions，把 Admin Access 開啟，否則無法寫入。", "txt_backup_add_destination": "新增地點", "txt_backup_schedule_panel_title": "自動備份計劃", "txt_backup_schedule_panel_note": "每個備份地點都可以單獨配置自己的每日自動備份計劃。", - "txt_backup_scheduled_target": "當前計劃目標", + "txt_backup_scheduled_target": "目前計劃目標", "txt_backup_destination_active_badge": "已啟用計劃", "txt_backup_destination_idle_badge": "未啟用計劃", "txt_backup_destination_last_success": "上次成功：{time}", "txt_backup_destination_never_run": "還沒有成功執行過", - "txt_backup_destination_detail_title": "地點詳情", + "txt_backup_destination_detail_title": "地點詳細資訊", "txt_backup_destination_detail_note": "", "txt_backup_destination_name": "地點名稱", "txt_backup_set_scheduled_target": "設為每日備份目標", "txt_backup_delete_destination": "刪除", "txt_backup_destination_deleted": "備份地點已刪除", - "txt_backup_delete_destination_confirm_message": "刪除備份地點“{name}”？此操作不可撤銷。", + "txt_backup_delete_destination_confirm_message": "刪除備份地點「{name}」？此操作無法復原。", "txt_backup_select_destination": "請先從左側列表選擇一個備份地點", - "txt_backup_remote_save_first": "請先保存這個備份地點，再瀏覽它的遠端備份文件", + "txt_backup_remote_save_first": "請先儲存這個備份地點，再瀏覽它的遠端備份檔案", "txt_backup_automation": "自動備份", - "txt_backup_automation_description": "選擇備份地點，保存連接信息後，系統會按設定時間每天自動上傳一份備份。", - "txt_backup_settings_saved": "備份設置已保存", - "txt_backup_settings_save_failed": "備份設置保存失敗", - "txt_backup_settings_load_failed": "備份設置加載失敗", - "txt_backup_save_settings": "保存設置", - "txt_backup_saving": "正在保存...", + "txt_backup_automation_description": "選擇備份地點，儲存連接信息後，系統會按設定時間每天自動上傳一份備份。", + "txt_backup_settings_saved": "備份設定已儲存", + "txt_backup_settings_save_failed": "備份設定儲存失敗", + "txt_backup_settings_load_failed": "備份設定載入失敗", + "txt_backup_save_settings": "儲存設定", + "txt_backup_saving": "正在儲存...", "txt_backup_enable_action": "啟用", "txt_backup_disable_action": "停用", - "txt_backup_run_now": "立即執行遠程備份", + "txt_backup_run_now": "立即執行遠端備份", "txt_backup_run_manual": "手動執行", "txt_backup_running_now": "執行中...", - "txt_backup_remote_run_success": "遠程備份已完成", - "txt_backup_remote_run_success_verified": "遠程備份已完成，且完整性校驗已通過。", - "txt_backup_remote_run_failed": "遠程備份失敗", + "txt_backup_remote_run_success": "遠端備份已完成", + "txt_backup_remote_run_success_verified": "遠端備份已完成，且完整性校驗已通過。", + "txt_backup_remote_run_failed": "遠端備份失敗", "txt_backup_remote_title": "遠端備份", - "txt_backup_remote_note": "瀏覽已保存的備份地點，選擇某個備份 ZIP 後可以下載，也可以直接還原。", - "txt_backup_remote_saved_basis": "遠端瀏覽使用的是“已保存”的備份地點配置，不會讀取你當前未保存的表單內容。", - "txt_backup_remote_refresh": "刷新", + "txt_backup_remote_note": "瀏覽已儲存的備份地點，選擇某個備份 ZIP 後可以下載，也可以直接還原。", + "txt_backup_remote_saved_basis": "遠端瀏覽使用的是「已儲存」的備份地點配置，不會讀取你目前未儲存的表單內容。", + "txt_backup_remote_refresh": "重新整理", "txt_backup_remote_root": "根目錄", "txt_backup_remote_up": "上一級", - "txt_backup_remote_open": "打開", + "txt_backup_remote_open": "開啟", "txt_backup_remote_download": "下載", "txt_backup_remote_downloading": "下載中...", "txt_backup_remote_restore": "還原", "txt_backup_remote_restore_stage_prepare": "正在讀取遠端備份並檢查可恢復內容...", - "txt_backup_remote_restore_stage_replace": "正在清空當前數據並還原遠端備份，請稍候...", + "txt_backup_remote_restore_stage_replace": "正在清空目前資料並還原遠端備份，請稍候...", "txt_backup_progress_kicker": "備份任務", - "txt_backup_progress_subject": "當前對象：{name}", + "txt_backup_progress_subject": "目前物件：{name}", "txt_backup_restore_progress_kicker": "還原進度", - "txt_backup_restore_progress_local_title": "正在還原本地備份", + "txt_backup_restore_progress_local_title": "正在還原本機備份", "txt_backup_restore_progress_remote_title": "正在還原遠端備份", - "txt_backup_export_progress_title": "正在導出備份", - "txt_backup_remote_run_progress_title": "正在執行遠程備份", - "txt_backup_restore_progress_file": "當前文件：{name}", + "txt_backup_export_progress_title": "正在匯出備份", + "txt_backup_remote_run_progress_title": "正在執行遠端備份", + "txt_backup_restore_progress_file": "目前檔案：{name}", "txt_backup_restore_progress_elapsed": "已耗時 {seconds} 秒", - "txt_backup_archive_progress_collect_title": "正在收集密碼庫數據", - "txt_backup_archive_progress_collect_detail": "服務器正在讀取數據庫表，並整理備份所需的數據內容。", - "txt_backup_archive_progress_collect_with_attachments_detail": "服務器正在讀取數據庫表，並整理附件元數據與備份內容。", - "txt_backup_archive_progress_package_title": "正在打包備份壓縮包", - "txt_backup_archive_progress_package_detail": "服務器正在生成備份 ZIP，並計算文件名校驗前綴。", - "txt_backup_archive_progress_package_with_attachments_detail": "服務器正在生成帶附件信息的備份 ZIP 元數據，並計算文件名校驗前綴。", + "txt_backup_archive_progress_collect_title": "正在收集密碼庫資料", + "txt_backup_archive_progress_collect_detail": "伺服器正在讀取資料庫資料表，並整理備份所需的資料內容。", + "txt_backup_archive_progress_collect_with_attachments_detail": "伺服器正在讀取資料庫資料表，並整理附件中繼資料與備份內容。", + "txt_backup_archive_progress_package_title": "正在打包備份壓縮檔", + "txt_backup_archive_progress_package_detail": "伺服器正在產生備份 ZIP，並計算檔案名稱校驗前綴。", + "txt_backup_archive_progress_package_with_attachments_detail": "伺服器正在產生帶附件信息的備份 ZIP 中繼資料，並計算檔案名稱校驗前綴。", "txt_backup_archive_progress_ready_title": "正在準備下載", - "txt_backup_archive_progress_ready_detail": "備份壓縮包已經生成，服務器正在把它返回給瀏覽器。", - "txt_backup_export_progress_fetch_attachments_title": "正在下載附件文件", - "txt_backup_export_progress_fetch_attachments_detail": "瀏覽器正在讀取附件對象，並把它們補入導出備份包。", - "txt_backup_export_progress_rebuild_title": "正在重建導出壓縮包", - "txt_backup_export_progress_rebuild_detail": "瀏覽器正在重建最終 ZIP，並刷新文件名裡的校驗後綴。", - "txt_backup_export_progress_save_title": "正在保存導出文件", - "txt_backup_export_progress_save_detail": "瀏覽器正在準備最終的備份文件下載。", - "txt_backup_export_progress_complete_title": "備份導出已完成", - "txt_backup_export_progress_complete_detail": "導出備份已經準備完成。", - "txt_backup_export_progress_failed_title": "備份導出失敗", - "txt_backup_export_progress_failed_detail": "導出備份未能完成。", - "txt_backup_remote_run_progress_prepare_title": "正在準備遠程備份", - "txt_backup_remote_run_progress_prepare_detail": "服務器正在讀取當前備份目標，並準備執行這次遠程備份。", + "txt_backup_archive_progress_ready_detail": "備份壓縮檔已經產生，伺服器正在把它返回給瀏覽器。", + "txt_backup_export_progress_fetch_attachments_title": "正在下載附件檔案", + "txt_backup_export_progress_fetch_attachments_detail": "瀏覽器正在讀取附件物件，並把它們補入匯出備份檔。", + "txt_backup_export_progress_rebuild_title": "正在重建匯出壓縮檔", + "txt_backup_export_progress_rebuild_detail": "瀏覽器正在重建最終 ZIP，並重新整理檔案名稱裡的校驗後綴。", + "txt_backup_export_progress_save_title": "正在儲存匯出檔案", + "txt_backup_export_progress_save_detail": "瀏覽器正在準備最終的備份檔案下載。", + "txt_backup_export_progress_complete_title": "備份匯出已完成", + "txt_backup_export_progress_complete_detail": "匯出備份已經準備完成。", + "txt_backup_export_progress_failed_title": "備份匯出失敗", + "txt_backup_export_progress_failed_detail": "匯出備份未能完成。", + "txt_backup_remote_run_progress_prepare_title": "正在準備遠端備份", + "txt_backup_remote_run_progress_prepare_detail": "伺服器正在讀取目前備份目標，並準備執行這次遠端備份。", "txt_backup_remote_run_progress_sync_attachments_title": "正在檢查附件索引", - "txt_backup_remote_run_progress_sync_attachments_detail": "服務器正在比對附件索引，只會上傳缺失或不一致的附件對象。", - "txt_backup_remote_run_progress_sync_attachments_skipped_detail": "當前備份未包含附件，因此跳過附件同步。", - "txt_backup_remote_run_progress_upload_title": "正在上傳備份壓縮包", - "txt_backup_remote_run_progress_upload_detail": "服務器正在把備份 ZIP 上傳到遠程備份目標。", - "txt_backup_remote_run_progress_verify_title": "正在校驗已上傳壓縮包", - "txt_backup_remote_run_progress_verify_detail": "服務器正在回讀剛上傳的 ZIP，並校驗它的哈希和大小。", + "txt_backup_remote_run_progress_sync_attachments_detail": "伺服器正在比對附件索引，只會上傳缺失或不一致的附件物件。", + "txt_backup_remote_run_progress_sync_attachments_skipped_detail": "目前備份未包含附件，因此跳過附件同步。", + "txt_backup_remote_run_progress_upload_title": "正在上傳備份壓縮檔", + "txt_backup_remote_run_progress_upload_detail": "伺服器正在把備份 ZIP 上傳到遠端備份目標。", + "txt_backup_remote_run_progress_verify_title": "正在校驗已上傳壓縮檔", + "txt_backup_remote_run_progress_verify_detail": "伺服器正在回讀剛上傳的 ZIP，並校驗它的雜湊和大小。", "txt_backup_remote_run_progress_cleanup_title": "正在清理舊備份", - "txt_backup_remote_run_progress_cleanup_detail": "服務器正在按保留策略清理舊備份文件。", - "txt_backup_remote_run_progress_complete_title": "遠程備份已完成", - "txt_backup_remote_run_progress_complete_detail": "遠程備份已上傳完成，並通過完整性校驗。", - "txt_backup_remote_run_progress_failed_title": "遠程備份失敗", - "txt_backup_remote_run_progress_failed_detail": "遠程備份未能完成。", - "txt_backup_restore_progress_local_upload_title": "正在上傳備份包", - "txt_backup_restore_progress_local_upload_detail": "已選 ZIP 正在發送到服務器，服務器收到後會開始執行還原。", - "txt_backup_restore_progress_local_shadow_title": "正在創建影子恢復區", - "txt_backup_restore_progress_local_shadow_detail": "服務器正在準備獨立的影子數據區，只有校驗通過後才會替換正式數據。", - "txt_backup_restore_progress_local_data_title": "正在寫入密碼庫數據", - "txt_backup_restore_progress_local_data_detail": "服務器正在把用戶、文件夾、密碼條目和相關元數據寫入影子表。", - "txt_backup_restore_progress_local_files_title": "正在恢復附件文件", - "txt_backup_restore_progress_local_files_detail": "服務器正在把附件對象寫回存儲，並剔除無法恢復的附件記錄。", + "txt_backup_remote_run_progress_cleanup_detail": "伺服器正在按保留策略清理舊備份檔案。", + "txt_backup_remote_run_progress_complete_title": "遠端備份已完成", + "txt_backup_remote_run_progress_complete_detail": "遠端備份已上傳完成，並通過完整性校驗。", + "txt_backup_remote_run_progress_failed_title": "遠端備份失敗", + "txt_backup_remote_run_progress_failed_detail": "遠端備份未能完成。", + "txt_backup_restore_progress_local_upload_title": "正在上傳備份檔", + "txt_backup_restore_progress_local_upload_detail": "已選 ZIP 正在發送到伺服器，伺服器收到後會開始執行還原。", + "txt_backup_restore_progress_local_shadow_title": "正在建立影子恢復區", + "txt_backup_restore_progress_local_shadow_detail": "伺服器正在準備獨立的影子資料區，只有校驗通過後才會替換正式資料。", + "txt_backup_restore_progress_local_data_title": "正在寫入密碼庫資料", + "txt_backup_restore_progress_local_data_detail": "伺服器正在把使用者、資料夾、密碼條目和相關中繼資料寫入影子表。", + "txt_backup_restore_progress_local_files_title": "正在恢復附件檔案", + "txt_backup_restore_progress_local_files_detail": "伺服器正在把附件物件寫回儲存空間，並剔除無法恢復的附件記錄。", "txt_backup_restore_progress_local_finalize_title": "正在校驗並完成切換", - "txt_backup_restore_progress_local_finalize_detail": "服務器正在執行最終校驗，校驗通過後會把已驗證的數據切換為正式數據。", - "txt_backup_restore_progress_remote_fetch_title": "正在讀取遠端備份包", - "txt_backup_restore_progress_remote_fetch_detail": "服務器正在從遠端備份目標下載你選中的備份包。", - "txt_backup_restore_progress_remote_shadow_title": "正在創建影子恢復區", - "txt_backup_restore_progress_remote_shadow_detail": "服務器正在準備獨立的影子數據區，只有校驗通過後才會替換正式數據。", - "txt_backup_restore_progress_remote_data_title": "正在寫入密碼庫數據", - "txt_backup_restore_progress_remote_data_detail": "服務器正在把用戶、文件夾、密碼條目和相關元數據寫入影子表。", + "txt_backup_restore_progress_local_finalize_detail": "伺服器正在執行最終校驗，校驗通過後會把已驗證的資料切換為正式資料。", + "txt_backup_restore_progress_remote_fetch_title": "正在讀取遠端備份檔", + "txt_backup_restore_progress_remote_fetch_detail": "伺服器正在從遠端備份目標下載你選中的備份檔。", + "txt_backup_restore_progress_remote_shadow_title": "正在建立影子恢復區", + "txt_backup_restore_progress_remote_shadow_detail": "伺服器正在準備獨立的影子資料區，只有校驗通過後才會替換正式資料。", + "txt_backup_restore_progress_remote_data_title": "正在寫入密碼庫資料", + "txt_backup_restore_progress_remote_data_detail": "伺服器正在把使用者、資料夾、密碼條目和相關中繼資料寫入影子表。", "txt_backup_restore_progress_remote_files_title": "正在恢復遠端附件", - "txt_backup_restore_progress_remote_files_detail": "服務器正在從遠端存儲讀取所需附件，並寫回到當前實例的附件存儲。", + "txt_backup_restore_progress_remote_files_detail": "伺服器正在從遠端儲存空間讀取所需附件，並寫回到目前實例的附件儲存空間。", "txt_backup_restore_progress_remote_finalize_title": "正在校驗並完成切換", - "txt_backup_restore_progress_remote_finalize_detail": "服務器正在執行最終校驗，校驗通過後會把已驗證的數據切換為正式數據。", + "txt_backup_restore_progress_remote_finalize_detail": "伺服器正在執行最終校驗，校驗通過後會把已驗證的資料切換為正式資料。", "txt_backup_remote_loading": "正在讀取遠端備份...", - "txt_backup_remote_cached_empty": "點擊“刷新”後讀取", + "txt_backup_remote_cached_empty": "點擊「重新整理」後讀取", "txt_backup_remote_cached_empty_prefix": "點擊", "txt_backup_remote_cached_empty_suffix": "後讀取", - "txt_backup_remote_empty": "這個目錄下還沒有備份文件", - "txt_backup_remote_folder": "文件夾", + "txt_backup_remote_empty": "這個目錄下還沒有備份檔案", + "txt_backup_remote_folder": "資料夾", "txt_backup_remote_unknown_time": "未知時間", - "txt_backup_remote_current_path": "當前目錄", + "txt_backup_remote_current_path": "目前目錄", "txt_backup_remote_modified": "修改時間", "txt_backup_remote_size": "大小", "txt_backup_remote_load_failed": "讀取遠端備份失敗", - "txt_backup_remote_invalid_response": "遠端備份響應無效", + "txt_backup_remote_invalid_response": "遠端備份回應無效", "txt_backup_remote_download_failed": "下載遠端備份失敗", "txt_backup_remote_delete_success": "遠端備份已刪除", "txt_backup_remote_delete_failed": "刪除遠端備份失敗", - "txt_backup_remote_delete_confirm_message": "刪除備份文件“{name}”？此操作不可撤銷。", + "txt_backup_remote_delete_confirm_message": "刪除備份檔案「{name}」？此操作無法復原。", "txt_backup_remote_deleting": "刪除中...", "txt_backup_remote_restore_failed": "還原遠端備份失敗", "txt_backup_restore_checksum_warning_title": "備份完整性警告", - "txt_backup_restore_checksum_warning_message": "所選備份文件“{name}”未通過文件名完整性校驗。期望前綴為 {expected}，實際計算結果為 {actual}。該文件可能不完整或已經損壞。繼續還原可能會導入受損數據。", - "txt_backup_remote_restore_checksum_warning_message": "遠程備份文件“{name}”未通過文件名完整性校驗。期望前綴為 {expected}，實際計算結果為 {actual}。該文件可能在上傳或存儲過程中損壞。繼續還原可能會導入受損數據，並可能造成嚴重後果。", - "txt_backup_restore_checksum_warning_message_fallback": "所選備份文件未通過完整性校驗。繼續還原可能會導入受損數據。", + "txt_backup_restore_checksum_warning_message": "所選備份檔案「{name}」未通過檔案名稱完整性校驗。期望前綴為 {expected}，實際計算結果為 {actual}。該檔案可能不完整或已經損壞。繼續還原可能會匯入受損資料。", + "txt_backup_remote_restore_checksum_warning_message": "遠端備份檔案「{name}」未通過檔案名稱完整性校驗。期望前綴為 {expected}，實際計算結果為 {actual}。該檔案可能在上傳或儲存空間過程中損壞。繼續還原可能會匯入受損資料，並可能造成嚴重後果。", + "txt_backup_restore_checksum_warning_message_fallback": "所選備份檔案未通過完整性校驗。繼續還原可能會匯入受損資料。", "txt_backup_restore_checksum_warning_confirm": "繼續還原", - "txt_backup_remote_restore_invalid_response": "遠端備份還原響應無效", - "txt_backup_remote_run_invalid_response": "遠端備份執行響應無效", - "txt_backup_settings_invalid_response": "備份設置響應無效", - "txt_backup_import_invalid_response": "備份還原響應無效", + "txt_backup_remote_restore_invalid_response": "遠端備份還原回應無效", + "txt_backup_remote_run_invalid_response": "遠端備份執行回應無效", + "txt_backup_settings_invalid_response": "備份設定回應無效", + "txt_backup_import_invalid_response": "備份還原回應無效", "txt_backup_error_another_backup_or_restore_running": "已有備份或還原任務正在執行。", "txt_backup_error_another_backup_running": "已有備份任務正在執行。", - "txt_backup_error_archive_upload_failed": "備份壓縮包上傳失敗。", + "txt_backup_error_archive_upload_failed": "備份壓縮檔上傳失敗。", "txt_backup_error_archive_upload_verification_failed_attempts": "備份上傳校驗在 {count} 次嘗試後仍失敗：{reason}", - "txt_backup_error_attachment_blob_invalid": "備份附件對象無效。", - "txt_backup_error_attachment_blob_required": "缺少備份附件對象。", - "txt_backup_error_attachment_blob_not_found": "未找到備份附件對象。", + "txt_backup_error_attachment_blob_invalid": "備份附件物件無效。", + "txt_backup_error_attachment_blob_required": "缺少備份附件物件。", + "txt_backup_error_attachment_blob_not_found": "未找到備份附件物件。", "txt_backup_error_attachment_download_failed": "備份附件下載失敗。", "txt_backup_error_destination_invalid": "備份地點無效。", - "txt_backup_error_destination_limit": "最多只能保存 {count} 個備份地點。", + "txt_backup_error_destination_limit": "最多只能儲存 {count} 個備份地點。", "txt_backup_error_destination_not_found": "未找到備份地點。", "txt_backup_error_destination_ids_unique": "備份地點 ID 不能重複。", "txt_backup_error_destination_type_invalid": "備份地點類型無效。", - "txt_backup_error_destination_type_unsupported": "不支持的備份地點類型。", + "txt_backup_error_destination_type_unsupported": "不支援的備份地點類型。", "txt_backup_error_destinations_invalid": "備份地點列表無效。", - "txt_backup_error_export_payload_invalid": "備份導出請求無效。", - "txt_backup_error_file_checksum_mismatch": "備份文件校驗值與文件名不一致。", - "txt_backup_error_file_required": "請選擇備份文件。", + "txt_backup_error_export_payload_invalid": "備份匯出請求無效。", + "txt_backup_error_file_checksum_mismatch": "備份檔案校驗值與檔案名稱不一致。", + "txt_backup_error_file_required": "請選擇備份檔案。", "txt_backup_error_interval_hours_range": "備份間隔必須在 1 到 99 小時之間。", "txt_backup_error_multipart_required": "上傳請求必須使用 multipart/form-data。", - "txt_backup_error_read_backup_file_failed": "無法讀取備份文件。", - "txt_backup_error_remote_attachment_batch_download_failed_status": "遠端附件批量下載失敗：HTTP {status}。", + "txt_backup_error_read_backup_file_failed": "無法讀取備份檔案。", + "txt_backup_error_remote_attachment_batch_download_failed_status": "遠端附件批次下載失敗：HTTP {status}。", "txt_backup_error_remote_attachment_download_failed_status": "遠端附件下載失敗：HTTP {status}。", "txt_backup_error_remote_delete_failed": "遠端備份刪除失敗。", "txt_backup_error_remote_download_failed": "遠端備份下載失敗。", @@ -345,39 +395,39 @@ const zhTW: Record = { "txt_backup_error_retention_count_range": "備份保留數量必須在 1 到 1000 之間。", "txt_backup_error_run_failed": "備份執行失敗。", "txt_backup_error_run_payload_invalid": "備份執行請求無效。", - "txt_backup_error_run_response_invalid": "備份執行響應無效。", + "txt_backup_error_run_response_invalid": "備份執行回應無效。", "txt_backup_error_s3_access_key_required": "請填寫 S3 存取 ID。", "txt_backup_error_s3_bucket_required": "請填寫 S3 儲存桶名稱。", "txt_backup_error_s3_delete_failed_status": "S3 刪除失敗：HTTP {status}。", "txt_backup_error_s3_download_failed_status": "S3 下載失敗：HTTP {status}。", "txt_backup_error_s3_endpoint_required": "請填寫 S3 端點 URL。", "txt_backup_error_s3_endpoint_protocol": "S3 端點 URL 必須以 http:// 或 https:// 開頭。", - "txt_backup_error_s3_existence_check_failed_status": "S3 文件存在性檢查失敗：HTTP {status}。", + "txt_backup_error_s3_existence_check_failed_status": "S3 檔案存在性檢查失敗：HTTP {status}。", "txt_backup_error_s3_listing_failed_status": "S3 列表讀取失敗：HTTP {status}。", "txt_backup_error_s3_secret_key_required": "請填寫 S3 存取密碼。", "txt_backup_error_s3_upload_failed_status": "S3 上傳失敗：HTTP {status}。", - "txt_backup_error_select_backup_file": "請選擇備份文件。", - "txt_backup_error_select_backup_zip_file": "請選擇備份 ZIP 文件。", - "txt_backup_error_settings_envelope_invalid": "備份設置加密封裝無效。", - "txt_backup_error_settings_invalid": "備份設置無效。", - "txt_backup_error_settings_load_failed": "無法加載備份設置。", - "txt_backup_error_settings_need_reactivation": "還原後需要管理員重新激活備份設置。", - "txt_backup_error_settings_payload_invalid": "備份設置請求無效。", - "txt_backup_error_settings_repair_payload_invalid": "備份設置修復請求無效。", - "txt_backup_error_settings_repair_state_load_failed": "無法加載備份設置修復狀態。", + "txt_backup_error_select_backup_file": "請選擇備份檔案。", + "txt_backup_error_select_backup_zip_file": "請選擇備份 ZIP 檔案。", + "txt_backup_error_settings_envelope_invalid": "備份設定加密封裝無效。", + "txt_backup_error_settings_invalid": "備份設定無效。", + "txt_backup_error_settings_load_failed": "無法載入備份設定。", + "txt_backup_error_settings_need_reactivation": "還原後需要管理員重新啟用備份設定。", + "txt_backup_error_settings_payload_invalid": "備份設定請求無效。", + "txt_backup_error_settings_repair_payload_invalid": "備份設定修復請求無效。", + "txt_backup_error_settings_repair_state_load_failed": "無法載入備份設定修復狀態。", "txt_backup_error_start_time_format": "備份開始時間必須是 HH:mm 格式。", "txt_backup_error_timezone_invalid": "備份時區無效。", "txt_backup_error_webdav_delete_failed_status": "WebDAV 刪除失敗：HTTP {status}。", - "txt_backup_error_webdav_directory_creation_failed_status": "WebDAV 目錄創建失敗：HTTP {status}。", + "txt_backup_error_webdav_directory_creation_failed_status": "WebDAV 目錄建立失敗：HTTP {status}。", "txt_backup_error_webdav_download_failed_status": "WebDAV 下載失敗：HTTP {status}。", - "txt_backup_error_webdav_existence_check_failed_status": "WebDAV 文件存在性檢查失敗：HTTP {status}。", + "txt_backup_error_webdav_existence_check_failed_status": "WebDAV 檔案存在性檢查失敗：HTTP {status}。", "txt_backup_error_webdav_listing_failed_status": "WebDAV 列表讀取失敗：HTTP {status}。", "txt_backup_error_webdav_password_required": "請填寫 WebDAV 密碼。", "txt_backup_error_webdav_path_too_deep": "WebDAV 遠端備份路徑過深，無法安全分批處理附件。", "txt_backup_error_webdav_upload_failed_status": "WebDAV 上傳失敗：HTTP {status}。", "txt_backup_error_webdav_url_required": "請填寫 WebDAV 服務地址。", "txt_backup_error_webdav_url_protocol": "WebDAV 服務地址必須以 http:// 或 https:// 開頭。", - "txt_backup_error_webdav_username_required": "請填寫 WebDAV 用戶名。", + "txt_backup_error_webdav_username_required": "請填寫 WebDAV 使用者名稱。", "txt_backup_destination": "備份地點", "txt_backup_protocol_webdav": "WebDAV", "txt_backup_protocol_s3": "S3", @@ -408,10 +458,10 @@ const zhTW: Record = { "txt_backup_weekday_sunday": "週日", "txt_backup_retention_count": "只保留", "txt_backup_retention_count_suffix": "個", - "txt_backup_retention_count_hint": "留空表示不限，新建備份地點默認保留 30 個", + "txt_backup_retention_count_hint": "留空表示不限，新增備份地點預設保留 30 個", "txt_backup_destination_include_attachments": "包含附件", "txt_backup_include_attachments_help_button": "附件備份說明", - "txt_backup_include_attachments_help": "附件會以增量方式保存在遠端的 attachments 文件夾中，後續備份通常只上傳新增文件。你在本地刪除附件時，已經備份到遠端的舊文件不會自動刪除。恢復時會按需從 attachments 文件夾讀取對應附件，找不到的附件會自動跳過。", + "txt_backup_include_attachments_help": "附件會以增量方式儲存在遠端的 attachments 資料夾中，後續備份通常只上傳新增檔案。你在本機刪除附件時，已經備份到遠端的舊檔案不會自動刪除。恢復時會按需從 attachments 資料夾讀取對應附件，找不到的附件會自動跳過。", "txt_backup_enable_schedule": "啟用每日自動備份", "txt_backup_schedule_note": "Worker 每 5 分鐘檢查一次計劃。會先按你選擇的時區和開始時間起跑，再按小時間隔繼續執行；到了下一天，會重新從開始時間開始。", "txt_backup_schedule_disabled": "未啟用", @@ -420,16 +470,16 @@ const zhTW: Record = { "txt_backup_schedule_empty": "還沒有啟用任何自動備份計劃", "txt_backup_last_success": "上次成功時間", "txt_backup_last_target": "上次備份位置", - "txt_backup_last_file": "上次備份文件", + "txt_backup_last_file": "上次備份檔案", "txt_backup_last_error_prefix": "上次錯誤", - "txt_backup_none_yet": "還沒有成功完成過遠程備份", + "txt_backup_none_yet": "還沒有成功完成過遠端備份", "txt_backup_not_configured": "尚未配置", "txt_backup_never": "從未", "txt_backup_unknown_size": "大小未知", "txt_backup_webdav_url": "WebDAV 服務地址", - "txt_backup_webdav_username": "WebDAV 用戶名", + "txt_backup_webdav_username": "WebDAV 使用者名稱", "txt_backup_webdav_password": "WebDAV 密碼", - "txt_backup_webdav_path": "遠程目錄", + "txt_backup_webdav_path": "遠端目錄", "txt_backup_s3_endpoint": "S3 端點", "txt_backup_s3_addressing_style": "S3 定址方式", "txt_backup_s3_addressing_path_style": "path-style（預設）", @@ -438,32 +488,32 @@ const zhTW: Record = { "txt_backup_s3_region": "區域", "txt_backup_s3_access_key": "存取金鑰", "txt_backup_s3_secret_key": "秘密金鑰", - "txt_backup_s3_path": "遠程路徑", + "txt_backup_s3_path": "遠端路徑", "txt_backup_reserved_name": "預留類型名稱", "txt_backup_reserved_notes": "預留備註", "txt_backup_reserved_notes_placeholder": "給下一個備份地點先留個說明", - "txt_backup_reserved_hint": "這個位置先預留給後續備份地點。你現在可以先保存備註，但自動上傳不會啟用。", - "txt_backup_file": "備份文件", - "txt_backup_file_required": "請選擇備份文件", - "txt_backup_no_file_selected": "尚未選擇備份文件", - "txt_backup_selected_file_name": "已選擇文件：{name}", - "txt_backup_replace_confirm_title": "替換當前實例數據", - "txt_backup_replace_confirm_message": "當前實例裡已經有數據。確認後，系統會先完成校驗與恢復準備，只有在恢復成功後才會用所選備份替換當前實例數據。是否繼續？", - "txt_backup_clear_and_import": "替換並導入", + "txt_backup_reserved_hint": "這個位置先預留給後續備份地點。你現在可以先儲存備註，但自動上傳不會啟用。", + "txt_backup_file": "備份檔案", + "txt_backup_file_required": "請選擇備份檔案", + "txt_backup_no_file_selected": "尚未選擇備份檔案", + "txt_backup_selected_file_name": "已選擇檔案：{name}", + "txt_backup_replace_confirm_title": "替換目前實例資料", + "txt_backup_replace_confirm_message": "目前實例裡已經有資料。確認後，系統會先完成校驗與恢復準備，只有在恢復成功後才會用所選備份替換目前實例資料。是否繼續？", + "txt_backup_clear_and_import": "替換並匯入", "txt_backup_clear_and_restore": "替換並還原", - "txt_access_count": "訪問次數", + "txt_access_count": "存取次數", "txt_accessed_count_times": "已訪問 {count} 次", "txt_actions": "操作", "txt_add": "新增", - "txt_add_field": "添加字段", - "txt_add_website": "添加網站", - "txt_added": "已添加", + "txt_add_field": "新增欄位", + "txt_add_website": "新增網站", + "txt_added": "已新增", "txt_additional_options": "附加選項", "txt_address": "地址", "txt_address_1": "地址 1", "txt_address_2": "地址 2", "txt_address_3": "地址 3", - "txt_all_device_authorizations_revoked": "已撤銷所有設備信任", + "txt_all_device_authorizations_revoked": "已撤銷所有裝置信任", "txt_all_invites_deleted": "已刪除所有邀請碼", "txt_delete_all_invites_failed": "刪除所有邀請碼失敗", "txt_all_items": "所有項目", @@ -473,61 +523,61 @@ const zhTW: Record = { "txt_are_you_sure_you_want_to_delete_count_selected_items_permanently": "確認永久刪除所選的 {count} 個項目？", "txt_are_you_sure_you_want_to_delete_this_item": "確認刪除此項目？", "txt_are_you_sure_you_want_to_delete_this_passkey": "確認刪除這個通行密鑰？", - "txt_are_you_sure_you_want_to_log_out": "確認要退出登錄嗎？", - "txt_authenticator_key": "驗證器密鑰", - "txt_authorized_devices": "已授權設備", - "txt_auto_copy_link_after_save": "保存後自動複製鏈接", - "txt_autofill_options": "自動填充選項", - "txt_back_to_login": "返回登錄", + "txt_are_you_sure_you_want_to_log_out": "確認要登出嗎？", + "txt_authenticator_key": "驗證器金鑰", + "txt_authorized_devices": "已授權裝置", + "txt_auto_copy_link_after_save": "儲存後自動複製連結", + "txt_autofill_options": "自動填入選項", + "txt_back_to_login": "返回登入", "txt_ban": "封禁", "txt_boolean": "布爾", "txt_brand": "品牌", - "txt_bulk_delete_failed": "批量刪除失敗", - "txt_bulk_permanent_delete_failed": "批量永久刪除失敗", - "txt_bulk_restore_failed": "批量恢復失敗", - "txt_bulk_delete_sends_failed": "批量刪除 Send 失敗", - "txt_bulk_move_failed": "批量移動失敗", + "txt_bulk_delete_failed": "批次刪除失敗", + "txt_bulk_permanent_delete_failed": "批次永久刪除失敗", + "txt_bulk_restore_failed": "批次恢復失敗", + "txt_bulk_delete_sends_failed": "批次刪除 Send 失敗", + "txt_bulk_move_failed": "批次移動失敗", "txt_cancel": "取消", "txt_continue": "繼續", - "txt_card": "銀行卡", - "txt_card_details": "銀行卡詳情", + "txt_card": "卡片", + "txt_card_details": "卡片詳細資訊", "txt_cardholder_name": "持卡人姓名", "txt_change_master_password": "修改主密碼", "txt_change_password": "修改密碼", "txt_change_password_failed": "修改密碼失敗", - "txt_change_password_confirm_and_sign_out_all_devices": "修改主密碼後會強制退出所有設備，包括當前網頁端。確認繼續嗎", + "txt_change_password_confirm_and_sign_out_all_devices": "修改主密碼後會強制退出所有裝置，包括目前網頁端。確認繼續嗎", "txt_copy_failed": "複製失敗", "txt_checked": "已勾選", - "txt_choose_destination_folder": "選擇目標文件夾。", + "txt_choose_destination_folder": "選擇目標資料夾。", "txt_chrome_browser": "Chrome 瀏覽器", "txt_chrome_extension": "Chrome 擴展", "txt_city_town": "城市 / 城鎮", "txt_code": "代碼", "txt_company": "公司", - "txt_configure_custom_field_values": "配置自定義字段值。", + "txt_configure_custom_field_values": "配置自訂欄位值。", "txt_confirm": "確認", "txt_confirm_master_password": "確認主密碼", "txt_confirm_password": "確認密碼", "txt_copy": "複製", "txt_code_copied": "驗證碼已複製", "txt_copy_code": "複製代碼", - "txt_copy_link": "複製鏈接", - "txt_copy_secret": "複製密鑰", + "txt_copy_link": "複製連結", + "txt_copy_secret": "複製金鑰", "txt_country": "國家", - "txt_create": "創建", - "txt_create_account": "創建賬戶", + "txt_create": "建立", + "txt_create_account": "建立帳戶", "txt_registering": "正在註冊...", "txt_register_failed": "註冊失敗", "txt_web_crypto_unavailable": "目前瀏覽器環境無法使用安全加密。請透過 HTTPS 開啟 NodeWarden，並使用受支援的現代瀏覽器。", - "txt_create_folder": "創建文件夾", - "txt_create_folder_failed": "創建文件夾失敗", - "txt_create_item_failed": "創建項目失敗", - "txt_create_send_failed": "創建 Send 失敗", - "txt_create_timed_invite": "創建時效邀請碼", - "txt_created_value": "創建於：{value}", - "txt_current_new_password_is_required": "需要輸入當前密碼和新密碼", - "txt_current_password": "當前密碼", - "txt_custom_fields": "自定義字段", + "txt_create_folder": "建立資料夾", + "txt_create_folder_failed": "建立資料夾失敗", + "txt_create_item_failed": "建立項目失敗", + "txt_create_send_failed": "建立 Send 失敗", + "txt_create_timed_invite": "建立時效邀請碼", + "txt_created_value": "建立於：{value}", + "txt_current_new_password_is_required": "需要輸入目前密碼和新密碼", + "txt_current_password": "目前密碼", + "txt_custom_fields": "自訂欄位", "txt_decrypt_failed": "（解密失敗）", "txt_decrypt_failed_2": "解密失敗", "txt_delete": "刪除", @@ -541,9 +591,9 @@ const zhTW: Record = { "txt_delete_permanently": "永久刪除", "txt_archive": "歸檔", "txt_archive_item": "歸檔項目", - "txt_archive_item_message": "歸檔後，此項目將被排除在一般搜索結果和自動填充建議之外。", + "txt_archive_item_message": "歸檔後，此項目將被排除在一般搜尋結果和自動填入建議之外。", "txt_archive_selected_items": "歸檔項目", - "txt_archive_selected_items_message": "歸檔後，所選的 {count} 個項目將被排除在一般搜索結果和自動填充建議之外。", + "txt_archive_selected_items_message": "歸檔後，所選的 {count} 個項目將被排除在一般搜尋結果和自動填入建議之外。", "txt_archived": "已歸檔", "txt_archive_selected": "歸檔", "txt_item_archived": "項目已歸檔", @@ -552,33 +602,33 @@ const zhTW: Record = { "txt_unarchived_selected_items": "已取消歸檔所選項目", "txt_archive_item_failed": "歸檔項目失敗", "txt_unarchive_item_failed": "取消歸檔項目失敗", - "txt_bulk_archive_failed": "批量歸檔失敗", - "txt_bulk_unarchive_failed": "批量取消歸檔失敗", + "txt_bulk_archive_failed": "批次歸檔失敗", + "txt_bulk_unarchive_failed": "批次取消歸檔失敗", "txt_unarchive": "取消歸檔", "txt_delete_selected": "刪除", "txt_delete_selected_items": "刪除所選項目", "txt_delete_selected_items_permanently": "Delete Selected Items Permanently", "txt_delete_send_failed": "刪除 Send 失敗", - "txt_delete_this_user_and_all_user_data": "刪除此用戶及其所有數據？", - "txt_delete_user": "刪除用戶", + "txt_delete_this_user_and_all_user_data": "刪除此使用者及其所有資料？", + "txt_delete_user": "刪除使用者", "txt_deleted_selected_items": "已刪除所選項目", "txt_deleted_selected_items_permanently": "已永久刪除所選項目", "txt_restored_selected_items": "已恢復所選項目", "txt_deleted_selected_sends": "已刪除所選 Send", "txt_deletion_date": "刪除日期", "txt_deletion_days": "刪除天數", - "txt_device": "設備", - "txt_device_authorization_revoked": "設備信任已撤銷", - "txt_device_management": "設備管理", + "txt_device": "裝置", + "txt_device_authorization_revoked": "裝置信任已撤銷", + "txt_device_management": "裝置管理", "txt_device_note": "備註", - "txt_device_note_required": "設備名稱不能為空", - "txt_device_note_updated": "設備名稱已更新", - "txt_device_removed": "設備已移除", - "txt_load_admin_data_failed": "加載管理數據失敗", - "txt_load_devices_failed": "加載設備失敗", - "txt_disable_this_send": "禁用此 Send", + "txt_device_note_required": "裝置名稱不能為空", + "txt_device_note_updated": "裝置名稱已更新", + "txt_device_removed": "裝置已移除", + "txt_load_admin_data_failed": "載入管理資料失敗", + "txt_load_devices_failed": "載入裝置失敗", + "txt_disable_this_send": "停用此 Send", "txt_disable_totp": "停用 TOTP", - "txt_disable_totp_failed": "禁用 TOTP 失敗", + "txt_disable_totp_failed": "停用 TOTP 失敗", "txt_totp_update_failed": "更新 TOTP 失敗", "txt_download": "下載", "txt_downloading": "下載中...", @@ -593,15 +643,15 @@ const zhTW: Record = { "txt_edge_extension": "Edge 擴展", "txt_edit": "編輯", "txt_edit_send": "編輯 Send", - "txt_email": "郵箱", - "txt_email_password_and_recovery_code_are_required": "需要輸入郵箱、密碼和恢復代碼", + "txt_email": "電子郵件", + "txt_email_password_and_recovery_code_are_required": "需要輸入電子郵件、密碼和復原代碼", "txt_enable_totp": "啟用 TOTP", "txt_enable_totp_failed": "啟用 TOTP 失敗", "txt_enabled": "已啟用", - "txt_encrypted_file": "加密文件", - "txt_encrypted_file_2": "加密文件", - "txt_enter_a_folder_name": "請輸入文件夾名稱", - "txt_enter_master_password_to_disable_two_step_verification": "輸入主密碼以禁用兩步驗證", + "txt_encrypted_file": "加密檔案", + "txt_encrypted_file_2": "加密檔案", + "txt_enter_a_folder_name": "請輸入資料夾名稱", + "txt_enter_master_password_to_disable_two_step_verification": "輸入主密碼以停用兩步驟驗證", "txt_enter_master_password_to_continue": "輸入主密碼以繼續", "txt_enter_master_password_to_view_this_item": "輸入主密碼以查看此項目", "txt_expiration_date": "過期日期", @@ -611,39 +661,39 @@ const zhTW: Record = { "txt_expiry": "有效期", "txt_expiry_month": "有效期月", "txt_expiry_year": "有效期年", - "txt_failed_to_open_send": "打開 Send 失敗", - "txt_favorite": "收藏", - "txt_favorites": "收藏", + "txt_failed_to_open_send": "開啟 Send 失敗", + "txt_favorite": "我的最愛", + "txt_favorites": "我的最愛", "txt_duplicates": "重複項", "txt_duplicate_detection_mode": "匹配方式", "txt_duplicate_mode_exact": "完全相同", "txt_duplicate_mode_login_site": "網站+帳號+密碼", "txt_duplicate_mode_login_credentials": "帳號+密碼", "txt_duplicate_mode_password": "密碼重複使用", - "txt_field": "字段", - "txt_field_label": "字段標籤", - "txt_field_label_is_required": "字段標籤不能為空", - "txt_field_type": "字段類型", - "txt_field_value": "字段值", - "txt_file": "文件", - "txt_file_name": "文件名", - "txt_file_send": "文件 Send", - "txt_file_size": "文件大小", + "txt_field": "欄位", + "txt_field_label": "欄位標籤", + "txt_field_label_is_required": "欄位標籤不能為空", + "txt_field_type": "欄位類型", + "txt_field_value": "欄位值", + "txt_file": "檔案", + "txt_file_name": "檔案名稱", + "txt_file_send": "檔案 Send", + "txt_file_size": "檔案大小", "txt_fingerprint": "指紋", "txt_firefox_browser": "Firefox 瀏覽器", "txt_firefox_extension": "Firefox 擴展", "txt_first_name": "名", - "txt_folder": "文件夾", - "txt_folder_created": "文件夾已創建", - "txt_folder_name": "文件夾名稱", - "txt_folder_name_is_required": "文件夾名稱不能為空", - "txt_folders": "文件夾", + "txt_folder": "資料夾", + "txt_folder_created": "資料夾已建立", + "txt_folder_name": "資料夾名稱", + "txt_folder_name_is_required": "資料夾名稱不能為空", + "txt_folders": "資料夾", "txt_hidden": "隱藏", "txt_hide": "隱藏", - "txt_identity": "身份", - "txt_identity_details": "身份詳情", + "txt_identity": "身分資訊", + "txt_identity_details": "身分詳細資訊", "txt_ie_browser": "IE 瀏覽器", - "txt_create_invite_failed": "創建邀請碼失敗", + "txt_create_invite_failed": "建立邀請碼失敗", "txt_delete_invalid": "刪除無效", "txt_delete_invalid_invites": "刪除無效邀請碼", "txt_delete_invalid_invites_confirm_message": "確定刪除所有無效邀請碼嗎？仍有效且未過期的邀請碼會保留。", @@ -652,7 +702,7 @@ const zhTW: Record = { "txt_delete_invite_confirm_message": "確定刪除此邀請碼嗎？刪除後無法復原。", "txt_delete_invite_failed": "刪除邀請碼失敗", "txt_invite_code_required": "邀請碼（必填）", - "txt_invite_created": "邀請碼已創建", + "txt_invite_created": "邀請碼已建立", "txt_invite_deleted": "邀請碼已刪除", "txt_invalid_invites_deleted": "無效邀請碼已刪除", "txt_invite_revoked": "邀請碼已撤銷", @@ -660,34 +710,34 @@ const zhTW: Record = { "txt_invite_validity_hours": "邀請碼有效期（小時）", "txt_invites": "邀請碼", "txt_rate_limit_try_again_seconds": "請求過於頻繁，請在 {seconds} 秒後重試", - "txt_server_error_account_disabled": "帳號已被禁用", - "txt_server_error_client_credentials_incorrect": "客戶端 ID 或客戶端密鑰不正確，請重試", - "txt_server_error_client_ip_required": "無法獲取客戶端 IP", + "txt_server_error_account_disabled": "帳號已被停用", + "txt_server_error_client_credentials_incorrect": "用戶端 ID 或用戶端金鑰不正確，請重試", + "txt_server_error_client_ip_required": "無法取得用戶端 IP", "txt_server_error_forbidden": "你沒有權限執行此操作。", - "txt_server_error_email_already_registered": "該郵箱已註冊", - "txt_server_error_email_password_required": "郵箱和密碼不能為空", - "txt_server_error_email_required": "郵箱不能為空", + "txt_server_error_email_already_registered": "該電子郵件已註冊", + "txt_server_error_email_password_required": "電子郵件和密碼不能為空", + "txt_server_error_email_required": "電子郵件不能為空", "txt_server_error_invalid_password": "密碼無效。", "txt_server_error_invalid_refresh_token": "登入狀態已失效，請重新登入", - "txt_server_error_invalid_user_verification_token": "用戶驗證令牌無效。", + "txt_server_error_invalid_user_verification_token": "使用者驗證權杖無效。", "txt_server_error_invalid_request_payload": "請求內容無效", "txt_server_error_invite_invalid_or_expired": "邀請碼無效或已過期", "txt_server_error_invite_required": "邀請碼不能為空", - "txt_server_error_jwt_secret_default": "JWT_SECRET 正在使用默認示例值，請修改後再繼續", - "txt_server_error_jwt_secret_missing": "JWT_SECRET 未設置", - "txt_server_error_jwt_secret_too_short": "JWT_SECRET 至少需要 32 個字符", + "txt_server_error_jwt_secret_default": "JWT_SECRET 正在使用預設示例值，請修改後再繼續", + "txt_server_error_jwt_secret_missing": "JWT_SECRET 未設定", + "txt_server_error_jwt_secret_too_short": "JWT_SECRET 至少需要 32 個字元", "txt_server_error_master_password_hash_required": "需要驗證主密碼。", - "txt_server_error_master_password_or_verification_required": "需要主密碼或用戶驗證令牌。", + "txt_server_error_master_password_or_verification_required": "需要主密碼或使用者驗證權杖。", "txt_server_error_parameter_error": "請求參數錯誤", "txt_server_error_refresh_token_required": "登入狀態缺失，請重新登入", "txt_server_error_registration_retry": "註冊暫時不可用，請重試一次", - "txt_server_error_totp_token_required": "請輸入兩步驗證碼", - "txt_server_error_two_factor_invalid": "兩步驗證碼無效，請重試", - "txt_server_error_two_factor_required": "需要兩步驗證", - "txt_server_error_username_password_incorrect": "用戶名或密碼不正確，請重試", + "txt_server_error_totp_token_required": "請輸入兩步驟驗證碼", + "txt_server_error_two_factor_invalid": "兩步驟驗證碼無效，請重試", + "txt_server_error_two_factor_required": "需要兩步驟驗證", + "txt_server_error_username_password_incorrect": "使用者名稱或密碼不正確，請重試", "txt_ios": "iOS", "txt_item": "項目", - "txt_item_created": "項目已創建", + "txt_item_created": "項目已建立", "txt_item_deleted": "項目已刪除", "txt_item_deleted_permanently": "項目已永久刪除", "txt_item_history": "項目歷史", @@ -700,7 +750,7 @@ const zhTW: Record = { "txt_last_seen": "最後在線", "txt_license_number": "證件號", "txt_bank_account": "銀行帳戶", - "txt_bank_account_details": "銀行帳戶詳情", + "txt_bank_account_details": "銀行帳戶詳細資訊", "txt_bank_name": "銀行名稱", "txt_name_on_account": "帳戶姓名", "txt_account_type": "帳戶類型", @@ -712,7 +762,7 @@ const zhTW: Record = { "txt_iban": "IBAN", "txt_bank_contact_phone": "銀行聯絡電話", "txt_drivers_license": "駕照", - "txt_drivers_license_details": "駕照詳情", + "txt_drivers_license_details": "駕照詳細資訊", "txt_date_of_birth": "出生日期", "txt_issuing_country": "簽發國家/地區", "txt_issuing_state": "簽發州/省", @@ -720,7 +770,7 @@ const zhTW: Record = { "txt_issuing_authority": "簽發機構", "txt_license_class": "駕照等級", "txt_passport": "護照", - "txt_passport_details": "護照詳情", + "txt_passport_details": "護照詳細資訊", "txt_surname": "姓", "txt_given_name": "名", "txt_sex": "性別", @@ -728,66 +778,66 @@ const zhTW: Record = { "txt_nationality": "國籍", "txt_passport_type": "護照類型", "txt_national_id_number": "國家身分證號", - "txt_link_copied": "鏈接已複製", + "txt_link_copied": "連結已複製", "txt_linked": "已關聯", "txt_linux_desktop": "Linux 桌面端", - "txt_loading": "加載中...", - "txt_loading_nodewarden": "正在加載 NodeWarden...", - "txt_loading_vault": "正在加載保管庫...", - "txt_load_vault_failed": "保管庫加載失敗。", + "txt_loading": "載入中...", + "txt_loading_nodewarden": "正在載入 NodeWarden...", + "txt_loading_vault": "正在載入保管庫...", + "txt_load_vault_failed": "保管庫載入失敗。", "txt_retry_sync": "重試同步", "txt_jwt_warning_title": "JWT_SECRET 配置警告", - "txt_jwt_warning_subtitle": "JWT 密鑰當前不安全，請先修復後再繼續。", + "txt_jwt_warning_subtitle": "JWT 金鑰目前不安全，請先修復後再繼續。", "txt_jwt_title_missing": "未檢測到 JWT_SECRET", "txt_jwt_title_too_short": "JWT_SECRET 長度過短", - "txt_jwt_title_default": "JWT_SECRET使用默認值", + "txt_jwt_title_default": "JWT_SECRET使用預設值", "txt_jwt_reason_missing": "未檢測到 JWT_SECRET。", - "txt_jwt_reason_default": "JWT_SECRET 仍在使用默認示例值。", + "txt_jwt_reason_default": "JWT_SECRET 仍在使用預設示例值。", "txt_jwt_reason_too_short": "JWT_SECRET 長度過短，至少需要 {min} 位。", - "txt_jwt_how_to_fix_add": "處理步驟（添加 JWT_SECRET）", + "txt_jwt_how_to_fix_add": "處理步驟（新增 JWT_SECRET）", "txt_jwt_how_to_fix_replace": "處理步驟（更換 JWT_SECRET）", - "txt_jwt_add_step_1": "使用下方 32 位隨機生成器，複製一個新密鑰。", + "txt_jwt_add_step_1": "使用下方 32 位隨機產生器，複製一個新金鑰。", "txt_jwt_add_step_2_prefix": "到 Cloudflare 控制檯 -> Workers 和 Pages -> 你的服務 -> ", "txt_jwt_add_step_2_suffix": " -> 變量和機密 -> 新增", - "txt_jwt_add_step_3": "保存並等待重新部署完成，然後刷新本頁確認。", - "txt_jwt_replace_step_1": "使用下方 32 位隨機生成器，生成更強的密鑰（至少 {min} 位）。", + "txt_jwt_add_step_3": "儲存並等待重新部署完成，然後重新整理本頁確認。", + "txt_jwt_replace_step_1": "使用下方 32 位隨機產生器，產生更強的金鑰（至少 {min} 位）。", "txt_jwt_replace_step_2_prefix": "到 Cloudflare 控制檯 -> Workers 和 Pages -> 你的服務 -> ", "txt_jwt_replace_step_2_suffix": " -> 變量和機密 -> 更新 JWT_SECRET", - "txt_jwt_replace_step_3": "保存並等待重新部署完成，然後刷新本頁確認。", + "txt_jwt_replace_step_3": "儲存並等待重新部署完成，然後重新整理本頁確認。", "txt_jwt_secret_type_label": "類型：", - "txt_jwt_secret_type_value": "密鑰", + "txt_jwt_secret_type_value": "機密 (Secret)", "txt_jwt_secret_name_label": "變量名稱：", "txt_jwt_secret_value_label": "值：", - "txt_jwt_secret_value_requirement": "最低 {min} 位隨機字符", + "txt_jwt_secret_value_requirement": "最低 {min} 位隨機字元", "txt_jwt_what_is": "JWT 是什麼", - "txt_jwt_what_is_body": "JWT_SECRET 是服務端用來簽發和校驗登錄令牌的密鑰。如果它缺失或過短，實例就不能安全地正常使用。", - "txt_how_to_fix": "處理步驟（添加 / 更換）", + "txt_jwt_what_is_body": "JWT_SECRET 是伺服端用來簽發和校驗登入權杖的金鑰。如果它缺失或過短，實例就不能安全地正常使用。", + "txt_how_to_fix": "處理步驟（新增 / 更換）", "txt_jwt_fix_step_1": "你可以繼續下一步，不影響使用。", - "txt_jwt_fix_step_2": "如果當前密鑰不是強隨機值，建議使用下方 32 位生成器。", - "txt_jwt_fix_step_3": "到 Cloudflare 控制檯 -> Workers 和 Pages -> 你的服務 -> 設置 -> 變量和機密，更新 JWT_SECRET。", - "txt_jwt_fix_step_4": "保存並等待重新部署完成，然後刷新本頁確認。", - "txt_random_secret_generator": "隨機密鑰生成器", + "txt_jwt_fix_step_2": "如果目前金鑰不是強隨機值，建議使用下方 32 位產生器。", + "txt_jwt_fix_step_3": "到 Cloudflare 控制檯 -> Workers 和 Pages -> 你的服務 -> 設定 -> 變量和機密，更新 JWT_SECRET。", + "txt_jwt_fix_step_4": "儲存並等待重新部署完成，然後重新整理本頁確認。", + "txt_random_secret_generator": "隨機金鑰產生器", "txt_copied": "已複製", - "txt_log_in": "登錄", - "txt_logging_in": "正在登錄...", + "txt_log_in": "登入", + "txt_logging_in": "正在登入...", "txt_log_out": "退出", "txt_lock": "鎖定", - "txt_menu": "菜單", - "txt_settings": "設置", + "txt_menu": "選單", + "txt_settings": "設定", "txt_back": "返回", - "txt_login": "登錄", - "txt_login_credentials": "登錄信息", - "txt_login_failed": "登錄失敗", - "txt_login_success": "登錄成功", + "txt_login": "登入", + "txt_login_credentials": "登入信息", + "txt_login_failed": "登入失敗", + "txt_login_success": "登入成功", "txt_macos_desktop": "macOS 桌面端", - "txt_manage_authorized_devices_and_30_day_totp_trusted_sessions": "管理已授權設備和 30 天 TOTP 受信會話。", - "txt_manage_device_sessions_and_30_day_totp_trusted_sessions": "管理設備會話和 30 天 TOTP 受信狀態。", + "txt_manage_authorized_devices_and_30_day_totp_trusted_sessions": "管理已授權裝置和 30 天 TOTP 受信工作階段。", + "txt_manage_device_sessions_and_30_day_totp_trusted_sessions": "管理裝置工作階段和 30 天 TOTP 受信狀態。", "txt_master_password": "主密碼", - "txt_master_password_changed_please_login_again": "主密碼已修改，請重新登錄", - "txt_master_password_changed_signing_out_everywhere": "主密碼已修改，正在退出所有設備", + "txt_master_password_changed_please_login_again": "主密碼已修改，請重新登入", + "txt_master_password_changed_signing_out_everywhere": "主密碼已修改，正在退出所有裝置", "txt_master_password_is_required": "主密碼不能為空", "txt_master_password_is_required_2": "請輸入主密碼", - "txt_master_password_must_be_at_least_12_chars": "主密碼至少需要 12 個字符", + "txt_master_password_must_be_at_least_12_chars": "主密碼至少需要 12 個字元", "txt_master_password_verify_failed": "主密碼驗證失敗", "txt_master_password_reprompt": "主密碼二次確認", "txt_master_password_reprompt_2": "主密碼二次確認", @@ -802,17 +852,17 @@ const zhTW: Record = { "txt_name_is_required": "名稱不能為空", "txt_new_password": "新密碼", "txt_nothing_to_copy": "沒有可複製的內容", - "txt_new_password_must_be_at_least_12_chars": "新密碼至少需要 12 個字符", + "txt_new_password_must_be_at_least_12_chars": "新密碼至少需要 12 個字元", "txt_new_passwords_do_not_match": "兩次輸入的新密碼不一致", - "txt_new_send": "新建 Send", + "txt_new_send": "新增 Send", "txt_next": "下一頁", "txt_no": "否", - "txt_no_devices_found": "未找到設備", - "txt_no_folder": "無文件夾", + "txt_no_devices_found": "未找到裝置", + "txt_no_folder": "無資料夾", "txt_no_invites_found": "暫無邀請碼", "txt_no_items": "沒有項目", - "txt_no_users_found": "暫無用戶", - "txt_no_username": "無用戶名", + "txt_no_users_found": "暫無使用者", + "txt_no_username": "無使用者名稱", "txt_no_verification_codes": "沒有驗證碼", "txt_no_name": "（無名稱）", "txt_no_sends": "沒有 Send", @@ -820,9 +870,9 @@ const zhTW: Record = { "txt_not_trusted": "未信任", "txt_note": "筆記", "txt_notes": "備註", - "txt_replace_device_name_with_note": "為這臺設備設置自定義名稱，不會改變系統識別到的設備類型。", + "txt_replace_device_name_with_note": "為這台裝置設定自訂名稱，不會改變系統識別到的裝置類型。", "txt_number": "號碼", - "txt_open": "打開", + "txt_open": "開啟", "txt_opera_browser": "Opera 瀏覽器", "txt_opera_extension": "Opera 擴展", "txt_or": "或", @@ -834,84 +884,84 @@ const zhTW: Record = { "txt_password_hint": "密碼提示", "txt_password_hint_optional": "密碼提示（可選）", "txt_password_hint_placeholder": "寫一句只有你自己看得懂的線索", - "txt_password_hint_register_placeholder": "這個提示可以在網頁登錄頁直接顯示。", - "txt_password_hint_register_help": "這個提示可以在網頁登錄頁直接顯示。不要填寫主密碼、恢復代碼，或任何能直接暴露密碼的信息。", - "txt_password_hint_login_help": "忘記主密碼時，可以查看註冊時保存的提示。", + "txt_password_hint_register_placeholder": "這個提示可以在網頁登入頁直接顯示。", + "txt_password_hint_register_help": "這個提示可以在網頁登入頁直接顯示。不要填寫主密碼、復原代碼，或任何能直接暴露密碼的信息。", + "txt_password_hint_login_help": "忘記主密碼時，可以查看註冊時儲存的提示。", "txt_password_hint_login_note": "這裡只會顯示提示語，不會顯示你的主密碼本身。", "txt_show_password_hint": "查看密碼提示", "txt_hide_password_hint": "隱藏密碼提示", - "txt_loading_password_hint": "正在加載提示...", - "txt_password_hint_not_set": "這個郵箱沒有可顯示的密碼提示。", - "txt_password_hint_load_failed": "加載密碼提示失敗", - "txt_password_hint_too_long": "密碼提示最多隻能輸入 120 個字符", + "txt_loading_password_hint": "正在載入提示...", + "txt_password_hint_not_set": "這個電子郵件沒有可顯示的密碼提示。", + "txt_password_hint_load_failed": "載入密碼提示失敗", + "txt_password_hint_too_long": "密碼提示最多隻能輸入 120 個字元", "txt_passkey": "通行密鑰", "txt_passkeys": "通行密鑰", "txt_register": "註冊", - "txt_key_list": "密鑰列表", + "txt_key_list": "金鑰列表", "txt_select_another_verification_method": "選擇其他驗證方式", "txt_select_two_step_login_method": "選擇驗證方式", - "txt_two_step_passkeys": "通行密鑰兩步登入", - "txt_two_step_passkeys_help": "管理僅用於兩步登入的通行密鑰。", - "txt_two_step_passkey_name_placeholder": "安全密鑰", + "txt_two_step_passkeys": "通行密鑰兩步驟登入", + "txt_two_step_passkeys_help": "管理僅用於兩步驟登入的通行密鑰。", + "txt_two_step_passkey_name_placeholder": "安全金鑰", "txt_add_two_step_passkey": "新增通行密鑰", - "txt_two_step_passkey_added": "通行密鑰兩步登入已更新", + "txt_two_step_passkey_added": "通行密鑰兩步驟登入已更新", "txt_two_step_passkey_removed": "通行密鑰已移除", - "txt_two_step_passkeys_disabled": "通行密鑰兩步登入已停用", - "txt_disable_passkey_two_step_failed": "停用通行密鑰兩步登入失敗", - "txt_use_passkey_to_complete_two_step_verification": "使用通行密鑰完成兩步驗證。", + "txt_two_step_passkeys_disabled": "通行密鑰兩步驟登入已停用", + "txt_disable_passkey_two_step_failed": "停用通行密鑰兩步驟登入失敗", + "txt_use_passkey_to_complete_two_step_verification": "使用通行密鑰完成兩步驟驗證。", "txt_touch_your_passkey_when_prompted": "繼續並在瀏覽器提示中批准通行密鑰驗證。", - "txt_no_two_step_passkeys": "暫無兩步登入通行密鑰", - "txt_remove_last_passkey_hint": "請停用通行密鑰兩步登入來移除最後一把密鑰。", - "txt_passkey_setup_failed": "通行密鑰設置失敗", - "txt_passkey_created_at_value": "創建於 {value}", - "txt_account_passkey": "賬號通行密鑰", - "txt_account_passkeys": "賬號通行密鑰", + "txt_no_two_step_passkeys": "暫無兩步驟登入通行密鑰", + "txt_remove_last_passkey_hint": "請停用通行密鑰兩步驟登入來移除最後一把金鑰。", + "txt_passkey_setup_failed": "通行密鑰設定失敗", + "txt_passkey_created_at_value": "建立於 {value}", + "txt_account_passkey": "帳號通行密鑰", + "txt_account_passkeys": "帳號通行密鑰", "txt_account_passkey_mode": "解鎖模式", "txt_account_passkey_direct_unlock_mode": "直接解鎖密碼庫", - "txt_account_passkey_direct_unlock_help": "支持 PRF 時，用這把通行密鑰直接解鎖密碼庫。", - "txt_account_passkey_login_only_help": "先用通行密鑰驗證賬號，再輸入主密碼解鎖。", - "txt_account_passkey_name_placeholder": "這台設備", - "txt_account_passkey_saved": "賬號通行密鑰已保存", - "txt_account_passkey_deleted": "賬號通行密鑰已刪除", - "txt_account_passkeys_load_failed": "加載賬號通行密鑰失敗", - "txt_account_passkey_not_found": "未找到賬號通行密鑰", - "txt_account_passkey_prf_not_available": "這把通行密鑰無法返回 PRF 密鑰", + "txt_account_passkey_direct_unlock_help": "支援 PRF 時，用這把通行密鑰直接解鎖密碼庫。", + "txt_account_passkey_login_only_help": "先用通行密鑰驗證帳號，再輸入主密碼解鎖。", + "txt_account_passkey_name_placeholder": "這台裝置", + "txt_account_passkey_saved": "帳號通行密鑰已儲存", + "txt_account_passkey_deleted": "帳號通行密鑰已刪除", + "txt_account_passkeys_load_failed": "載入帳號通行密鑰失敗", + "txt_account_passkey_not_found": "未找到帳號通行密鑰", + "txt_account_passkey_prf_not_available": "這把通行密鑰無法返回 PRF 金鑰", "txt_account_passkey_direct_unlock_enabled": "已開啟直接解鎖", "txt_account_passkey_direct_unlock_unavailable_title": "無法直接解鎖", - "txt_account_passkey_direct_unlock_unavailable_message": "這把通行密鑰沒有返回 PRF 密鑰，因此不能直接解鎖密碼庫。你仍然可以把它保存為僅登錄通行密鑰；登錄後需要輸入主密碼解鎖。", + "txt_account_passkey_direct_unlock_unavailable_message": "這把通行密鑰沒有返回 PRF 金鑰，因此不能直接解鎖密碼庫。你仍然可以把它儲存為僅登入通行密鑰；登入後需要輸入主密碼解鎖。", "txt_account_passkey_direct_unlock_unavailable_error": "這把通行密鑰無法直接解鎖密碼庫", - "txt_account_passkey_saved_login_only": "已保存為僅登錄通行密鑰", - "txt_account_passkey_not_saved": "通行密鑰未保存", - "txt_save_login_only_passkey": "保存為僅登錄", - "txt_do_not_save": "不保存", - "txt_add_account_passkey": "添加賬號通行密鑰", - "txt_delete_account_passkey": "刪除賬號通行密鑰", + "txt_account_passkey_saved_login_only": "已儲存為僅登入通行密鑰", + "txt_account_passkey_not_saved": "通行密鑰未儲存", + "txt_save_login_only_passkey": "儲存為僅登入", + "txt_do_not_save": "不儲存", + "txt_add_account_passkey": "新增帳號通行密鑰", + "txt_delete_account_passkey": "刪除帳號通行密鑰", "txt_direct_unlock": "直接解鎖", "txt_enable_passkey_direct_unlock": "開啟直接解鎖", - "txt_login_only": "僅登錄", - "txt_login_with_passkey": "使用通行密鑰登錄", + "txt_login_only": "僅登入", + "txt_login_with_passkey": "使用通行密鑰登入", "txt_unlock_with_passkey": "使用通行密鑰解鎖", - "txt_no_account_passkeys": "暫無賬號通行密鑰", + "txt_no_account_passkeys": "暫無帳號通行密鑰", "txt_passkey_name": "通行密鑰名稱", "txt_passkey_requires_master_password": "通行密鑰已驗證，請輸入主密碼解鎖密碼庫。", - "txt_passkey_not_for_locked_account": "這把通行密鑰屬於其他賬號", - "txt_prf_not_supported": "不支持 PRF", - "txt_invalid_passkey_creation_options": "通行密鑰創建選項無效", + "txt_passkey_not_for_locked_account": "這把通行密鑰屬於其他帳號", + "txt_prf_not_supported": "不支援 PRF", + "txt_invalid_passkey_creation_options": "通行密鑰建立選項無效", "txt_invalid_passkey_assertion_options": "通行密鑰驗證選項無效", - "txt_invalid_passkey_assertion_response": "通行密鑰驗證響應無效", - "txt_invalid_passkey_registration_response": "通行密鑰註冊響應無效", - "txt_passkey_browser_not_supported": "當前瀏覽器不支持通行密鑰", + "txt_invalid_passkey_assertion_response": "通行密鑰驗證回應無效", + "txt_invalid_passkey_registration_response": "通行密鑰註冊回應無效", + "txt_passkey_browser_not_supported": "目前瀏覽器不支援通行密鑰", "txt_no_passkey_selected": "未選擇通行密鑰", - "txt_no_passkey_created": "未創建通行密鑰", - "txt_unsupported_encrypted_user_key": "不支持的加密賬號密鑰", + "txt_no_passkey_created": "未建立通行密鑰", + "txt_unsupported_encrypted_user_key": "不支援的加密帳號金鑰", "txt_passkey_verification_failed": "通行密鑰驗證失敗", "txt_passkey_cannot_unlock_vault": "這把通行密鑰無法解鎖此密碼庫", - "txt_invalid_passkey_vault_key": "通行密鑰密碼庫密鑰無效", + "txt_invalid_passkey_vault_key": "通行密鑰密碼庫金鑰無效", "txt_phone": "電話", - "txt_please_input_email_and_password": "請輸入郵箱和密碼", + "txt_please_input_email_and_password": "請輸入電子郵件和密碼", "txt_please_input_master_password": "請輸入主密碼", "txt_please_input_totp_code": "請輸入 TOTP 驗證碼", - "txt_please_select_a_file": "請選擇文件", + "txt_please_select_a_file": "請選擇檔案", "txt_postal_code": "郵政編碼", "txt_prev": "上一頁", "txt_private_key": "私鑰", @@ -920,104 +970,104 @@ const zhTW: Record = { "txt_profile_updated": "資料已更新", "txt_public_key": "公鑰", "txt_recover_2fa_failed": "恢復 2FA 失敗", - "txt_recover_two_step_login": "恢復兩步登錄", - "txt_recovered_but_auto_login_failed_please_sign_in": "已恢復，但自動登錄失敗，請手動登錄", - "txt_recovery_code": "恢復代碼", - "txt_recovery_code_and_api_key": "恢復代碼和 API 密鑰", - "txt_recovery_code_copied": "恢復代碼已複製", - "txt_recovery_code_is_empty": "恢復代碼為空", - "txt_recovery_code_loaded": "恢復代碼已加載", - "txt_api_key": "API 密鑰", - "txt_view_api_key": "查看 API 密鑰", - "txt_rotate_api_key": "輪換 API 密鑰", - "txt_api_key_copied": "API 密鑰已複製", - "txt_api_key_loaded": "API 密鑰已加載", - "txt_api_key_rotated": "API 密鑰已輪換", - "txt_rotate_api_key_confirm": "輪換 API 密鑰？當前密鑰將立即失效。", - "txt_api_key_is_empty": "API 密鑰為空", - "txt_get_api_key_failed": "獲取 API 密鑰失敗", - "txt_get_recovery_code_failed": "獲取恢復代碼失敗", - "txt_rotate_api_key_failed": "輪換 API 密鑰失敗", - "txt_api_key_dialog_intro": "您的 API 密鑰可用於在 Bitwarden CLI 中進行身份驗證。", - "txt_api_key_warning_body": "您的 API 密鑰是一種替代身份驗證機制。請嚴格保密。", - "txt_oauth_client_credentials": "OAuth 2.0 客戶端憑據", + "txt_recover_two_step_login": "恢復兩步驟登入", + "txt_recovered_but_auto_login_failed_please_sign_in": "已恢復，但自動登入失敗，請手動登入", + "txt_recovery_code": "復原代碼", + "txt_recovery_code_and_api_key": "復原代碼和 API 金鑰", + "txt_recovery_code_copied": "復原代碼已複製", + "txt_recovery_code_is_empty": "復原代碼為空", + "txt_recovery_code_loaded": "復原代碼已載入", + "txt_api_key": "API 金鑰", + "txt_view_api_key": "查看 API 金鑰", + "txt_rotate_api_key": "輪替 API 金鑰", + "txt_api_key_copied": "API 金鑰已複製", + "txt_api_key_loaded": "API 金鑰已載入", + "txt_api_key_rotated": "API 金鑰已輪換", + "txt_rotate_api_key_confirm": "輪替 API 金鑰？目前金鑰將立即失效。", + "txt_api_key_is_empty": "API 金鑰為空", + "txt_get_api_key_failed": "取得 API 金鑰失敗", + "txt_get_recovery_code_failed": "取得復原代碼失敗", + "txt_rotate_api_key_failed": "輪替 API 金鑰失敗", + "txt_api_key_dialog_intro": "您的 API 金鑰可用於在 Bitwarden CLI 中進行身分驗證。", + "txt_api_key_warning_body": "您的 API 金鑰是一種替代身分驗證機制。請嚴格保密。", + "txt_oauth_client_credentials": "OAuth 2.0 用戶端憑證", "txt_client_id": "用戶端 ID", - "txt_client_secret": "用戶端密鑰", + "txt_client_secret": "用戶端金鑰", "txt_scope": "權限範圍", "txt_grant_type": "授權類型", - "txt_refresh": "刷新", - "txt_refresh_status": "刷新狀態", + "txt_refresh": "重新整理", + "txt_refresh_status": "重新整理狀態", "txt_load_failed": "載入失敗", - "txt_refresh_in_seconds_s": "{seconds} 秒後刷新", - "txt_regenerate": "重新生成", - "txt_registration_succeeded_please_sign_in": "註冊成功，請登錄", + "txt_refresh_in_seconds_s": "{seconds} 秒後重新整理", + "txt_regenerate": "重新產生", + "txt_registration_succeeded_please_sign_in": "註冊成功，請登入", "txt_remove": "移除", - "txt_remove_device": "移除設備", - "txt_remove_device_2": "移除設備", - "txt_remove_all_devices": "移除所有設備", - "txt_remove_all_devices_and_clear_all_2fa_trust": "確認移除所有設備並清除全部 2FA 信任嗎？", - "txt_remove_all_devices_and_sign_out_all_sessions": "確認移除所有設備、清除全部信任，並讓所有設備重新登錄嗎？", + "txt_remove_device": "移除裝置", + "txt_remove_device_2": "移除裝置", + "txt_remove_all_devices": "移除所有裝置", + "txt_remove_all_devices_and_clear_all_2fa_trust": "確認移除所有裝置並清除全部 2FA 信任嗎？", + "txt_remove_all_devices_and_sign_out_all_sessions": "確認移除所有裝置、清除全部信任，並讓所有裝置重新登入嗎？", "txt_remove_selected_devices": "移除已選（{count}）", - "txt_remove_selected_devices_confirm": "確認移除選中的 {count} 臺設備、清除其信任，並讓它們重新登錄嗎？", - "txt_remove_selected_devices_and_sign_out_current": "確認移除選中的 {count} 臺設備、清除其信任，並同時退出本設備嗎？", - "txt_selected_devices_removed": "已移除選中設備", - "txt_remove_selected_devices_failed": "移除選中設備失敗", - "txt_remove_device_name_and_clear_its_2fa_trust": "確認移除設備“{name}”並清除其 2FA 信任嗎？", - "txt_remove_device_and_sign_out_name": "確認移除設備“{name}”，清除其信任，並讓它重新登錄嗎？", + "txt_remove_selected_devices_confirm": "確認移除選中的 {count} 台裝置、清除其信任，並讓它們重新登入嗎？", + "txt_remove_selected_devices_and_sign_out_current": "確認移除選中的 {count} 台裝置、清除其信任，並同時退出本裝置嗎？", + "txt_selected_devices_removed": "已移除選中裝置", + "txt_remove_selected_devices_failed": "移除選中裝置失敗", + "txt_remove_device_name_and_clear_its_2fa_trust": "確認移除裝置「{name}」並清除其 2FA 信任嗎？", + "txt_remove_device_and_sign_out_name": "確認移除裝置「{name}」，清除其信任，並讓它重新登入嗎？", "txt_reveal": "顯示", - "txt_restore": "恢復", + "txt_restore": "還原", "txt_revoke": "撤銷", - "txt_revoke_30_day_totp_trust_for_name": "確認撤銷“{name}”的 30 天 TOTP 信任嗎？", - "txt_revoke_30_day_totp_trust_from_all_devices": "確認撤銷所有設備的 30 天 TOTP 信任嗎？", - "txt_revoke_all_trusted": "撤銷全部受信任設備", - "txt_revoke_all_trusted_devices": "撤銷所有設備信任", - "txt_revoke_device_authorization": "撤銷設備信任", - "txt_revoke_device_trust_failed": "撤銷設備信任失敗", - "txt_revoke_all_device_trust_failed": "撤銷所有設備信任失敗", + "txt_revoke_30_day_totp_trust_for_name": "確認撤銷「{name}」的 30 天 TOTP 信任嗎？", + "txt_revoke_30_day_totp_trust_from_all_devices": "確認撤銷所有裝置的 30 天 TOTP 信任嗎？", + "txt_revoke_all_trusted": "撤銷全部受信任裝置", + "txt_revoke_all_trusted_devices": "撤銷所有裝置信任", + "txt_revoke_device_authorization": "撤銷裝置信任", + "txt_revoke_device_trust_failed": "撤銷裝置信任失敗", + "txt_revoke_all_device_trust_failed": "撤銷所有裝置信任失敗", "txt_revoke_trust": "撤銷信任", "txt_untrust": "不信任", "txt_trust_permanently": "永久信任", - "txt_trust_device_permanently": "永久信任設備", - "txt_trust_device_permanently_for_name": "確認把“{name}”從 30 天信任升級為永久信任嗎？", - "txt_trust_device_permanently_failed": "永久信任設備失敗", - "txt_device_trusted_permanently": "設備已永久信任", + "txt_trust_device_permanently": "永久信任裝置", + "txt_trust_device_permanently_for_name": "確認把「{name}」從 30 天信任升級為永久信任嗎？", + "txt_trust_device_permanently_failed": "永久信任裝置失敗", + "txt_device_trusted_permanently": "裝置已永久信任", "txt_permanent_trust": "永久信任", - "txt_update_device_note_failed": "更新設備備註失敗", + "txt_update_device_note_failed": "更新裝置備註失敗", "txt_role": "角色", - "txt_save": "保存", - "txt_save_profile": "保存資料", - "txt_save_profile_failed": "保存資料失敗", - "txt_search_sends": "搜索 Send...", - "txt_session_refresh_failed": "會話刷新失敗，請重新登入", - "txt_session_refresh_temporarily_unavailable": "暫時無法驗證會話，登入狀態已保留，稍後會自動重試", - "txt_search_your_secure_vault": "搜索你的密碼庫...", - "txt_search_items_count": "在共 {count} 項中搜索...", - "txt_clear_search": "清空搜索", - "txt_clear_search_esc": "清空搜索（Esc）", + "txt_save": "儲存", + "txt_save_profile": "儲存資料", + "txt_save_profile_failed": "儲存資料失敗", + "txt_search_sends": "搜尋 Send...", + "txt_session_refresh_failed": "工作階段重新整理失敗，請重新登入", + "txt_session_refresh_temporarily_unavailable": "暫時無法驗證工作階段，登入狀態已保留，稍後會自動重試", + "txt_search_your_secure_vault": "搜尋你的密碼庫...", + "txt_search_items_count": "在共 {count} 項中搜尋...", + "txt_clear_search": "清空搜尋", + "txt_clear_search_esc": "清空搜尋（Esc）", "txt_sort": "排序", "txt_sort_last_edited": "最近修改", - "txt_sort_created": "最近創建", + "txt_sort_created": "最近建立", "txt_sort_name": "A-Z", - "txt_secret_and_code_are_required": "密鑰和代碼不能為空", - "txt_secret_copied": "密鑰已複製", + "txt_secret_and_code_are_required": "金鑰和代碼不能為空", + "txt_secret_copied": "金鑰已複製", "txt_secure_note": "安全筆記", "txt_security_code": "安全碼", "txt_security_code_cvv": "安全碼 (CVV)", "txt_select_all": "全選", "txt_clear_selection": "取消選擇", "txt_select_device_name": "選擇 {name}", - "txt_no_devices_selected": "未選擇設備", + "txt_no_devices_selected": "未選擇裝置", "txt_select": "請選擇", "txt_select_duplicate_items": "選擇重複項", "txt_select_an_item": "請選擇一個項目", - "txt_send_created": "Send 已創建", + "txt_send_created": "Send 已建立", "txt_send_deleted": "Send 已刪除", - "txt_send_details": "Send 詳情", - "txt_send_file": "Send 文件", + "txt_send_details": "Send 詳細資訊", + "txt_send_file": "Send 檔案", "txt_send_unavailable": "Send 不可用。", "txt_send_updated": "Send 已更新", - "txt_sign_out": "退出登錄", - "txt_ssh_key": "SSH 密鑰", + "txt_sign_out": "登出", + "txt_ssh_key": "SSH 金鑰", "txt_ssn": "社保號", "txt_state_province": "省 / 州", "txt_status": "狀態", @@ -1034,97 +1084,97 @@ const zhTW: Record = { "txt_switch_to_light_mode": "切換到明亮模式", "txt_dash": "-", "txt_text": "文本", - "txt_text_2fa_recovered": "2FA 已恢復", - "txt_text_2fa_recovered_new_recovery_code_code": "2FA 已恢復，新的恢復代碼：{code}", + "txt_text_2fa_recovered": "2FA 已復原", + "txt_text_2fa_recovered_new_recovery_code_code": "2FA 已恢復，新的復原代碼：{code}", "txt_text_3": "------", "txt_text_is_required": "文本不能為空", "txt_text_send": "文本 Send", - "txt_this_is_a_one_time_code_after_it_is_used_a_new_code_is_generated_automatically": "這是一次性恢復代碼，使用後將自動生成新的恢復代碼。", - "txt_this_item_requires_master_password_every_time_before_viewing_details": "每次查看詳情前均需輸入主密碼", - "txt_this_link_is_missing_decryption_key": "此鏈接缺少解密密鑰", + "txt_this_is_a_one_time_code_after_it_is_used_a_new_code_is_generated_automatically": "這是一次性復原代碼，使用後將自動產生新的復原代碼。", + "txt_this_item_requires_master_password_every_time_before_viewing_details": "每次查看詳細資訊前均需輸入主密碼", + "txt_this_link_is_missing_decryption_key": "此連結缺少解密金鑰", "txt_this_send_is_password_protected": "此 Send 受密碼保護", "txt_title": "稱謂", "txt_totp": "TOTP", "txt_totp_code": "TOTP 驗證碼", - "txt_totp_disabled": "TOTP 已禁用", + "txt_totp_disabled": "TOTP 已停用", "txt_totp_enabled": "TOTP 已啟用", - "txt_totp_is_enabled_for_this_account": "此賬戶已啟用 TOTP。", + "txt_totp_is_enabled_for_this_account": "此帳戶已啟用 TOTP。", "txt_total_items_count": "共 {count} 項", - "txt_totp_secret": "TOTP 密鑰", - "txt_scan_totp_qr": "掃描 TOTP 二維碼", + "txt_totp_secret": "TOTP 金鑰", + "txt_scan_totp_qr": "掃描 TOTP QR Code", "txt_totp_qr_starting_camera": "正在啟動攝影機...", - "txt_totp_qr_point_camera": "把攝影機對準 TOTP 二維碼。", - "txt_totp_qr_scanning": "正在掃描二維碼...", + "txt_totp_qr_point_camera": "把攝影機對準 TOTP QR Code。", + "txt_totp_qr_scanning": "正在掃描 QR Code...", "txt_totp_qr_scanned": "TOTP 內容已填入。", - "txt_totp_qr_not_found": "這張圖片裡沒有識別到二維碼。", - "txt_totp_qr_scan_failed": "二維碼掃描失敗。", + "txt_totp_qr_not_found": "這張圖片裡沒有識別到QR Code。", + "txt_totp_qr_scan_failed": "QR Code掃描失敗。", "txt_totp_qr_invalid_image_type": "請選擇圖片檔案。", "txt_totp_qr_image_too_large": "請選擇小於 8 MB 的圖片。", - "txt_totp_qr_unsupported": "目前瀏覽器不支援二維碼掃描。可嘗試 Chrome 或 Edge，或手動貼上 TOTP 連結/密鑰。", + "txt_totp_qr_unsupported": "目前瀏覽器不支援QR Code掃描。可嘗試 Chrome 或 Edge，或手動貼上 TOTP 連結/金鑰。", "txt_totp_qr_camera_unavailable": "無法使用攝影機。請檢查瀏覽器權限，或選擇圖片。", "txt_totp_qr_choose_image": "選擇圖片", "txt_totp_verify_failed": "TOTP 驗證失敗", "txt_attachments": "附件", "txt_upload_attachments": "上傳附件", "txt_new_attachments": "待上傳附件", - "txt_marked_for_removal_count": "保存後將刪除 {count} 個附件", - "txt_trash": "回收站", - "txt_trust_this_device_for_30_days": "信任此設備 30 天", + "txt_marked_for_removal_count": "儲存後將刪除 {count} 個附件", + "txt_trash": "垃圾桶", + "txt_trust_this_device_for_30_days": "信任此裝置 30 天", "txt_trusted_until": "信任至", - "txt_two_step_verification": "兩步驗證", + "txt_two_step_verification": "兩步驟驗證", "txt_type": "類型", "txt_type_type": "類型 {type}", "txt_unban": "解封", "txt_unchecked": "未勾選", - "txt_unknown_device": "未知設備", + "txt_unknown_device": "未知裝置", "txt_unlock": "解鎖", "txt_unlocking": "正在解鎖...", - "txt_unlock_details": "解鎖詳情", + "txt_unlock_details": "解鎖詳細資訊", "txt_unlock_failed": "解鎖失敗", "txt_unlock_failed_master_password_is_incorrect": "解鎖失敗，主密碼不正確。", "txt_unlock_item": "解鎖項目", "txt_unlock_send": "解鎖 Send", "txt_unlock_vault": "解鎖密碼庫", "txt_unlocked": "已解鎖", - "txt_all_devices_removed": "已移除所有設備", - "txt_remove_device_failed": "移除設備失敗", - "txt_remove_all_devices_failed": "移除所有設備失敗", + "txt_all_devices_removed": "已移除所有裝置", + "txt_remove_device_failed": "移除裝置失敗", + "txt_remove_all_devices_failed": "移除所有裝置失敗", "txt_update_item_failed": "更新項目失敗", "txt_item_changed_elsewhere": "項目已在其他用戶端修改。你的編輯內容仍保留在表單中，請複製需要的修改，重新開啟項目後再儲存。", "txt_update_send_failed": "更新 Send 失敗", - "txt_update_user_status_failed": "更新用戶狀態失敗", - "txt_use_recovery_code": "使用恢復代碼", - "txt_use_your_one_time_recovery_code_to_disable_two_step_verification": "使用一次性恢復代碼禁用兩步驗證。", - "txt_delete_user_failed": "刪除用戶失敗", - "txt_user_deleted": "用戶已刪除", - "txt_user_status_updated": "用戶狀態已更新", - "txt_username": "用戶名", - "txt_uri_match_default_base_domain": "默認", - "txt_uri_match_base_domain": "基礎域名", + "txt_update_user_status_failed": "更新使用者狀態失敗", + "txt_use_recovery_code": "使用復原代碼", + "txt_use_your_one_time_recovery_code_to_disable_two_step_verification": "使用一次性復原代碼停用兩步驟驗證。", + "txt_delete_user_failed": "刪除使用者失敗", + "txt_user_deleted": "使用者已刪除", + "txt_user_status_updated": "使用者狀態已更新", + "txt_username": "使用者名稱", + "txt_uri_match_default_base_domain": "預設", + "txt_uri_match_base_domain": "基礎網域", "txt_uri_match_host": "主機", "txt_uri_match_exact": "精確", "txt_uri_match_never": "從不", "txt_uri_match_starts_with": "開始於", "txt_uri_match_regular_expression": "正則表達", - "txt_users": "用戶", + "txt_users": "使用者", "txt_vault_synced": "密碼庫已同步", "txt_verification_code": "驗證碼", "txt_verify": "驗證", "txt_warning": "警告", - "txt_view_recovery_code": "查看恢復代碼", + "txt_view_recovery_code": "查看復原代碼", "txt_web": "網頁", "txt_website": "網站", "txt_websites": "網站", "txt_windows_desktop": "Windows 桌面端", "txt_yes": "是", - "txt_auto_lock": "會話超時", - "txt_auto_lock_description": "頁面閒置後執行會話超時動作；關閉頁面或瀏覽器後再次打開始終進入鎖定頁。", - "txt_auto_lock_updated": "會話超時已更新", - "txt_session_timeout": "會話超時", - "txt_session_timeout_updated": "會話超時已更新", - "txt_timeout_time": "超時時間", - "txt_timeout_action": "超時動作", - "txt_timeout_action_logout": "註銷", + "txt_auto_lock": "工作階段逾時", + "txt_auto_lock_description": "頁面閒置後執行工作階段逾時動作；關閉頁面或瀏覽器後再次開啟始終進入鎖定頁。", + "txt_auto_lock_updated": "工作階段逾時已更新", + "txt_session_timeout": "工作階段逾時", + "txt_session_timeout_updated": "工作階段逾時已更新", + "txt_timeout_time": "逾時時間", + "txt_timeout_action": "逾時動作", + "txt_timeout_action_logout": "登出", "txt_timeout_action_lock": "鎖定", "txt_in_planning": "構思中", "txt_security_preferences": "安全偏好", @@ -1138,104 +1188,104 @@ const zhTW: Record = { "txt_lock_after_15_minutes": "閒置 15 分鐘後", "txt_lock_after_30_minutes": "閒置 30 分鐘後", "txt_lock_after_never": "不因閒置鎖定", - "txt_import": "導入", - "txt_export": "導出", + "txt_import": "匯入", + "txt_export": "匯出", "txt_format": "格式", - "txt_source_file": "源文件", - "txt_folder_handling": "文件夾處理", - "txt_import_folder_mode_original": "保留導入文件中的原始路徑", - "txt_import_folder_mode_none": "不使用文件夾", - "txt_import_folder_mode_target": "導入到指定文件夾", - "txt_target_folder": "目標文件夾", - "txt_select_folder_placeholder": "-- 選擇文件夾 --", - "txt_import_vault_data_hint": "將數據導入到當前賬號。", - "txt_export_vault_data_hint": "從當前賬號導出數據。", - "txt_import_export_title": "導入導出", + "txt_source_file": "來源檔案", + "txt_folder_handling": "資料夾處理", + "txt_import_folder_mode_original": "保留匯入檔案中的原始路徑", + "txt_import_folder_mode_none": "不使用資料夾", + "txt_import_folder_mode_target": "匯入到指定資料夾", + "txt_target_folder": "目標資料夾", + "txt_select_folder_placeholder": "-- 選擇資料夾 --", + "txt_import_vault_data_hint": "將資料匯入到目前帳號。", + "txt_export_vault_data_hint": "從目前帳號匯出資料。", + "txt_import_export_title": "匯入與匯出", "txt_encrypted_mode": "加密方式", - "txt_account_verification": "賬號驗證", + "txt_account_verification": "帳號驗證", "txt_password_verification": "密碼驗證", - "txt_file_password": "文件密碼", + "txt_file_password": "檔案密碼", "txt_zip_password_optional": "ZIP 密碼（可選）", "txt_zip_password": "ZIP 密碼", "txt_close": "關閉", "txt_total": "總計", - "txt_import_success": "數據導入成功", - "txt_import_success_number_of_items": "一共導入了 {count} 個項目。", - "txt_import_attachment_summary": "附件已導入 {imported}/{total} 個。", - "txt_import_failed_attachments_title": "以下 {count} 個附件未導入：", - "txt_import_attachment_target_not_found": "沒有找到對應的導入項目。", + "txt_import_success": "資料匯入成功", + "txt_import_success_number_of_items": "一共匯入了 {count} 個項目。", + "txt_import_attachment_summary": "附件已匯入 {imported}/{total} 個。", + "txt_import_failed_attachments_title": "以下 {count} 個附件未匯入：", + "txt_import_attachment_target_not_found": "沒有找到對應的匯入項目。", "txt_upload_attachment_failed": "附件上傳失敗。", - "txt_import_file_password_required": "請輸入文件密碼。", + "txt_import_file_password_required": "請輸入檔案密碼。", "txt_import_invalid_zip_password": "ZIP 密碼錯誤。", - "txt_export_completed": "導出完成", - "txt_export_failed": "導出失敗", - "txt_import_invalid_password_protected_file": "密碼保護導出文件格式無效。", - "txt_import_decrypt_failed": "導入文件解密失敗。", - "txt_import_empty_zip_archive": "ZIP 壓縮包為空。", - "txt_import_zip_too_large": "ZIP 壓縮包過大，最大允許 {size} MiB。", - "txt_import_file_too_large": "導入文件過大，最大允許 {size} MiB。", - "txt_import_zip_too_many_files": "ZIP 壓縮包內文件過多。", - "txt_import_zip_entry_too_large": "ZIP 壓縮包內存在超過 {size} MiB 的文件。", - "txt_import_zip_expands_too_large": "ZIP 解壓後超過目前導入限制 {size} MiB。", - "txt_import_zip_unsafe_file_name": "ZIP 壓縮包包含不安全的文件名。", - "txt_import_no_json_found_in_zip": "ZIP 內未找到可導入的 JSON 數據。", + "txt_export_completed": "匯出完成", + "txt_export_failed": "匯出失敗", + "txt_import_invalid_password_protected_file": "密碼保護匯出檔案格式無效。", + "txt_import_decrypt_failed": "匯入檔案解密失敗。", + "txt_import_empty_zip_archive": "ZIP 壓縮檔為空。", + "txt_import_zip_too_large": "ZIP 壓縮檔過大，最大允許 {size} MiB。", + "txt_import_file_too_large": "匯入檔案過大，最大允許 {size} MiB。", + "txt_import_zip_too_many_files": "ZIP 壓縮檔內檔案過多。", + "txt_import_zip_entry_too_large": "ZIP 壓縮檔記憶體在超過 {size} MiB 的檔案。", + "txt_import_zip_expands_too_large": "ZIP 解壓縮後超過目前匯入限制 {size} MiB。", + "txt_import_zip_unsafe_file_name": "ZIP 壓縮檔包含不安全的檔案名稱。", + "txt_import_no_json_found_in_zip": "ZIP 內未找到可匯入的 JSON 資料。", "txt_import_data_json_not_found": "ZIP 內未找到 data.json。", "txt_import_zip_password_required": "該 ZIP 需要密碼。", - "txt_import_invalid_json_file": "JSON 文件無效", - "txt_import_failed": "導入失敗", - "txt_import_encrypted_file_title": "導入加密文件", - "txt_import_encrypted_file_message": "該 Bitwarden 導出文件已加密，請輸入文件密碼繼續。", - "txt_import_encrypted_zip_title": "導入加密 ZIP", - "txt_import_encrypted_zip_message": "該 ZIP 壓縮包已加密，請輸入 ZIP 密碼繼續。", - "txt_new_type_header": "新建{type}", + "txt_import_invalid_json_file": "JSON 檔案無效", + "txt_import_failed": "匯入失敗", + "txt_import_encrypted_file_title": "匯入加密檔案", + "txt_import_encrypted_file_message": "該 Bitwarden 匯出檔案已加密，請輸入檔案密碼繼續。", + "txt_import_encrypted_zip_title": "匯入加密 ZIP", + "txt_import_encrypted_zip_message": "該 ZIP 壓縮檔已加密，請輸入 ZIP 密碼繼續。", + "txt_new_type_header": "新增{type}", "txt_edit_type_header": "編輯{type}", - "txt_delete_folder": "刪除文件夾", - "txt_delete_folder_message": "刪除文件夾「{name}」？其中的項目將移至無文件夾。", - "txt_delete_all_folders": "刪除全部文件夾", - "txt_delete_all_folders_message": "確認刪除全部文件夾嗎？其中的項目將移至無文件夾。", - "txt_folder_not_found": "文件夾不存在", - "txt_folder_deleted": "文件夾已刪除", - "txt_folder_updated": "文件夾已重命名", - "txt_folders_deleted": "文件夾已刪除", - "txt_update_folder_failed": "重命名文件夾失敗", - "txt_delete_folder_failed": "刪除文件夾失敗", - "txt_delete_all_folders_failed": "刪除全部文件夾失敗", + "txt_delete_folder": "刪除資料夾", + "txt_delete_folder_message": "刪除資料夾「{name}」？其中的項目將移至無資料夾。", + "txt_delete_all_folders": "刪除全部資料夾", + "txt_delete_all_folders_message": "確認刪除全部資料夾嗎？其中的項目將移至無資料夾。", + "txt_folder_not_found": "資料夾不存在", + "txt_folder_deleted": "資料夾已刪除", + "txt_folder_updated": "資料夾已重新命名", + "txt_folders_deleted": "資料夾已刪除", + "txt_update_folder_failed": "重新命名資料夾失敗", + "txt_delete_folder_failed": "刪除資料夾失敗", + "txt_delete_all_folders_failed": "刪除全部資料夾失敗", "txt_other": "其他", - "txt_vault_key_unavailable": "賬戶密鑰不可用，請先解鎖密碼庫後重試。", - "txt_vault_not_ready": "密碼庫數據尚未就緒", - "txt_unsupported_export_format": "不支持的導出格式", - "txt_invalid_encrypted_export": "加密導出文件無效。", - "txt_export_belongs_to_another_account": "此加密導出文件屬於另一個賬號。", - "txt_invalid_argon2id_params": "導出文件中的 Argon2id 參數無效。", - "txt_unsupported_kdf_type": "不支持的 KDF 類型：{type}", - "txt_invalid_file_password": "文件密碼錯誤。", - "txt_failed_to_map_attachments": "無法將 {count} 個附件匹配到導入項目。", + "txt_vault_key_unavailable": "帳戶金鑰不可用，請先解鎖密碼庫後重試。", + "txt_vault_not_ready": "密碼庫資料尚未就緒", + "txt_unsupported_export_format": "不支援的匯出格式", + "txt_invalid_encrypted_export": "加密匯出檔案無效。", + "txt_export_belongs_to_another_account": "此加密匯出檔案屬於另一個帳號。", + "txt_invalid_argon2id_params": "匯出檔案中的 Argon2id 參數無效。", + "txt_unsupported_kdf_type": "不支援的 KDF 類型：{type}", + "txt_invalid_file_password": "檔案密碼錯誤。", + "txt_failed_to_map_attachments": "無法將 {count} 個附件匹配到匯入項目。", "txt_role_admin": "管理員", - "txt_role_user": "用戶", + "txt_role_user": "使用者", "txt_status_active": "正常", "txt_status_banned": "已封禁", - "txt_status_inactive": "未激活", + "txt_status_inactive": "未啟用", "txt_language": "語言", "txt_display_language": "顯示語言", - "txt_language_saved_locally": "此偏好會保存在當前瀏覽器中，下次打開應用前就會生效。", - "nav_domain_rules": "域名規則", - "txt_domain_rules_description": "多個網站共用同一登入資訊時，可將它們設為等效域名；全局規則來自預置列表，自定義規則只影響你自己的匹配。", + "txt_language_saved_locally": "此偏好會儲存在目前瀏覽器中，下次開啟應用前就會生效。", + "nav_domain_rules": "網域規則", + "txt_domain_rules_description": "多個網站共用同一登入資訊時，可將它們設為等效網域；全域規則來自預置列表，自訂規則只影響你自己的匹配。", "txt_submit_pr": "提交 PR", - "txt_custom_equivalent_domains": "自定義等效域名", - "txt_global_equivalent_domains": "全局等效域名", - "txt_domain_group": "域名組", - "txt_no_custom_domain_rules": "暫無自定義域名規則", - "txt_no_domain_rules_found": "未找到域名規則", - "txt_search_domains": "搜索域名", - "txt_domain_rules_saved": "域名規則已保存", - "txt_domain_rules_save_failed": "保存域名規則失敗", - "txt_domain_rules_load_failed": "加載域名規則失敗", - "txt_domain_rules_invalid_response": "域名規則響應無效", - "txt_domain_rules_refreshed": "域名規則已刷新", - "txt_saving": "保存中...", - "txt_domain_rule_needs_two_domains": "每條域名規則至少需要兩個域名。", - "txt_domain_rule_invalid_domains": "請輸入有效域名，例如 example.com。", - "txt_add_domain": "新增域名", + "txt_custom_equivalent_domains": "自訂等效網域", + "txt_global_equivalent_domains": "全域等效網域", + "txt_domain_group": "網域組", + "txt_no_custom_domain_rules": "暫無自訂網域規則", + "txt_no_domain_rules_found": "未找到網域規則", + "txt_search_domains": "搜尋網域", + "txt_domain_rules_saved": "網域規則已儲存", + "txt_domain_rules_save_failed": "儲存網域規則失敗", + "txt_domain_rules_load_failed": "載入網域規則失敗", + "txt_domain_rules_invalid_response": "網域規則回應無效", + "txt_domain_rules_refreshed": "網域規則已重新整理", + "txt_saving": "儲存中...", + "txt_domain_rule_needs_two_domains": "每條網域規則至少需要兩個網域。", + "txt_domain_rule_invalid_domains": "請輸入有效網域，例如 example.com。", + "txt_add_domain": "新增網域", "txt_expand": "展開", "txt_collapse": "收起", "txt_nav_layout": "導航樣式", @@ -1257,12 +1307,12 @@ const zhTW: Record = { "txt_load_logs_failed": "載入日誌失敗", "txt_load_log_settings_failed": "載入日誌設定失敗", "txt_log_category": "分類", - "txt_log_category_auth": "登入與會話", + "txt_log_category_auth": "登入與工作階段", "txt_log_category_data": "資料操作", - "txt_log_category_device": "設備", - "txt_log_category_security": "賬戶安全", + "txt_log_category_device": "裝置", + "txt_log_category_security": "帳戶安全", "txt_log_category_system": "系統", - "txt_log_center_description": "查看登入、刷新失敗、設備事件、安全變更、備份操作和管理員操作。", + "txt_log_center_description": "查看登入、重新整理失敗、裝置事件、安全變更、備份操作和管理員操作。", "txt_log_center_title": "日誌中心", "txt_log_level": "級別", "txt_log_level_error": "錯誤", @@ -1270,7 +1320,7 @@ const zhTW: Record = { "txt_log_level_security": "安全", "txt_log_level_warn": "警告", "txt_log_action_account_api_key_create": "建立 API 金鑰", - "txt_log_action_account_api_key_rotate": "輪換 API 金鑰", + "txt_log_action_account_api_key_rotate": "輪替 API 金鑰", "txt_log_action_account_keys_update": "更新帳戶金鑰", "txt_log_action_account_passkey_create": "建立登入通行密鑰", "txt_log_action_account_passkey_delete": "刪除登入通行密鑰", @@ -1280,7 +1330,7 @@ const zhTW: Record = { "txt_log_action_account_totp_enable": "開啟兩步驟登入", "txt_log_action_account_totp_recover": "復原兩步驟登入", "txt_log_action_account_verify_devices_update": "更新裝置驗證設定", - "txt_log_action_account_webauthn_2fa_delete": "刪除通行密鑰兩步驟驗證密鑰", + "txt_log_action_account_webauthn_2fa_delete": "刪除通行密鑰兩步驟驗證金鑰", "txt_log_action_account_webauthn_2fa_enable": "開啟通行密鑰兩步驟驗證", "txt_log_action_account_yubikey_enable": "更新 YubiKey OTP 設定", "txt_log_action_admin_audit_clear": "清空稽核日誌", @@ -1308,11 +1358,11 @@ const zhTW: Record = { "txt_log_action_auth_login_success": "登入成功", "txt_log_action_auth_passkey_login_failed": "通行密鑰登入失敗", "txt_log_action_auth_passkey_login_success": "通行密鑰登入成功", - "txt_log_action_auth_refresh_failed": "刷新登入失敗：{reason}", + "txt_log_action_auth_refresh_failed": "重新整理登入失敗：{reason}", "txt_log_action_cipher_delete_permanent": "永久刪除密碼項", "txt_log_action_cipher_delete_permanent_bulk": "批次永久刪除密碼項", - "txt_log_action_cipher_delete_soft": "刪除到回收桶", - "txt_log_action_cipher_delete_soft_bulk": "批次刪除到回收桶", + "txt_log_action_cipher_delete_soft": "刪除到垃圾桶", + "txt_log_action_cipher_delete_soft_bulk": "批次刪除到垃圾桶", "txt_log_action_device_deactivate": "停用裝置", "txt_log_action_device_delete": "刪除裝置", "txt_log_action_device_delete_all": "刪除全部裝置", @@ -1401,7 +1451,7 @@ const zhTW: Record = { "txt_log_target_type_device": "裝置", "txt_log_target_type_folder": "資料夾", "txt_log_target_type_invite": "邀請", - "txt_log_target_type_refresh_token": "刷新權杖", + "txt_log_target_type_refresh_token": "重新整理權杖", "txt_log_target_type_send": "Send", "txt_log_target_type_user": "使用者", "txt_log_trigger_manual": "手動", @@ -1442,7 +1492,7 @@ const zhTW: Record = { "txt_target": "目標", "txt_time": "時間", "txt_time_range": "時間範圍", - "txt_remove_domain": "移除域名", + "txt_remove_domain": "移除網域", "txt_approve_device_login": "批准裝置登入", "txt_auth_request_approve_message": "解鎖您裝置上的 Bitwarden，或透過網頁 App 批准。批准前，請確保指紋短語與下面的相符。", "txt_fingerprint_phrase": "指紋短語", @@ -1457,10 +1507,7 @@ const zhTW: Record = { "txt_auth_request_update_failed": "更新裝置登入請求失敗", "txt_auth_request_approved": "已批准裝置登入", "txt_auth_request_denied": "已拒絕裝置登入", - "txt_auth_request_missing_public_key": "裝置登入請求缺少公鑰" -}; - -Object.assign(zhTW, { + "txt_auth_request_missing_public_key": "裝置登入請求缺少公鑰", "nav_password_security": "密碼安全", "txt_password_security": "密碼安全檢查", "txt_password_security_privacy": "密碼僅在本機前端檢查；只有匿名雜湊前綴會傳送到外洩密碼庫。", @@ -1493,6 +1540,6 @@ Object.assign(zhTW, { "txt_check_password_breach": "檢查外洩", "txt_password_not_found_in_breaches": "未在外洩密碼庫中發現", "txt_password_security_check_failed": "無法完成外洩檢查。" -}); +}; export default zhTW;