fix(auth): prevent unexpected session logout

webapp/src/lib/i18n/locales/de.ts

@@ -981,6 +981,7 @@ const de: Record<string, string> = {
   "txt_save_profile_failed": "Fehler beim Speichern des Profils",
   "txt_search_sends": "Sendungen suchen...",
   "txt_session_refresh_failed": "Sitzungsaktualisierung fehlgeschlagen. Bitte melden Sie sich erneut an.",
+  "txt_session_refresh_temporarily_unavailable": "Die Sitzung kann vorübergehend nicht geprüft werden. Die Anmeldung bleibt erhalten und wird erneut versucht.",
   "txt_search_your_secure_vault": "Ihren sicheren Tresor durchsuchen...",
   "txt_search_items_count": "In {count} Einträgen suchen...",
   "txt_clear_search": "Suche löschen",

webapp/src/lib/i18n/locales/en.ts

@@ -1004,6 +1004,7 @@ const en: Record<string, string> = {
   "txt_save_profile_failed": "Save profile failed",
   "txt_search_sends": "Search sends...",
   "txt_session_refresh_failed": "Session refresh failed. Please sign in again.",
+  "txt_session_refresh_temporarily_unavailable": "Session verification is temporarily unavailable. Your login is preserved and will retry.",
   "txt_search_your_secure_vault": "Search your secure vault...",
   "txt_search_items_count": "Search within {count} items...",
   "txt_clear_search": "Clear search",

webapp/src/lib/i18n/locales/es.ts

@@ -981,6 +981,7 @@ const es: Record<string, string> = {
   "txt_save_profile_failed": "Error al guardar perfil",
   "txt_search_sends": "Buscar envíos...",
   "txt_session_refresh_failed": "Error al actualizar la sesión. Inicia sesión de nuevo.",
+  "txt_session_refresh_temporarily_unavailable": "La sesión no se puede verificar temporalmente. Tu inicio de sesión se conserva y se volverá a intentar.",
   "txt_search_your_secure_vault": "Buscar en su bóveda segura...",
   "txt_search_items_count": "Buscar entre {count} elementos...",
   "txt_clear_search": "Limpiar búsqueda",

webapp/src/lib/i18n/locales/fi.ts

@@ -981,6 +981,7 @@ const fi: Record<string, string> = {
   "txt_save_profile_failed": "Profiilin tallennus epäonnistui",
   "txt_search_sends": "Hae lähetyksiä...",
   "txt_session_refresh_failed": "Istunnon päivitys epäonnistui. Kirjaudu sisään uudelleen.",
+  "txt_session_refresh_temporarily_unavailable": "Istuntoa ei voida tarkistaa juuri nyt. Kirjautuminen säilytetään ja tarkistusta yritetään uudelleen.",
   "txt_search_your_secure_vault": "Hae turvallisesta holvistasi...",
   "txt_search_items_count": "Hae {count} nimikkeen joukosta...",
   "txt_clear_search": "Tyhjennä haku",

webapp/src/lib/i18n/locales/fr.ts

@@ -981,6 +981,7 @@ const fr: Record<string, string> = {
   "txt_save_profile_failed": "L'enregistrement du profil a échoué",
   "txt_search_sends": "Rechercher des envois...",
   "txt_session_refresh_failed": "L'actualisation de la session a échoué. Veuillez vous reconnecter.",
+  "txt_session_refresh_temporarily_unavailable": "La session ne peut pas être vérifiée temporairement. Votre connexion est conservée et une nouvelle tentative sera effectuée.",
   "txt_search_your_secure_vault": "Recherchez dans votre coffre-fort sécurisé...",
   "txt_search_items_count": "Rechercher parmi {count} éléments...",
   "txt_clear_search": "Effacer la recherche",

webapp/src/lib/i18n/locales/it.ts

@@ -981,6 +981,7 @@ const it: Record<string, string> = {
   "txt_save_profile_failed": "Salvataggio Profilo fallito",
   "txt_search_sends": "Cerca invii...",
   "txt_session_refresh_failed": "Aggiornamento della sessione fallito. Per favore, accedi di nuovo.",
+  "txt_session_refresh_temporarily_unavailable": "La sessione non può essere verificata temporaneamente. L'accesso viene mantenuto e verrà effettuato un nuovo tentativo.",
   "txt_search_your_secure_vault": "Cerca nella tua cassaforte sicura...",
   "txt_search_items_count": "Cerca in {count} elementi...",
   "txt_clear_search": "Cancella Ricerca",

webapp/src/lib/i18n/locales/ru.ts

@@ -981,6 +981,7 @@ const ru: Record<string, string> = {
   "txt_save_profile_failed": "Сохранить профиль не удалось",
   "txt_search_sends": "Поиск отправляет...",
   "txt_session_refresh_failed": "Не удалось обновить сеанс. Войдите снова.",
+  "txt_session_refresh_temporarily_unavailable": "Сеанс временно не удаётся проверить. Вход сохранён, проверка будет повторена.",
   "txt_search_your_secure_vault": "Найдите свое безопасное хранилище...",
   "txt_search_items_count": "Поиск по {count} элементам...",
   "txt_clear_search": "Очистить поиск",

webapp/src/lib/i18n/locales/sv.ts

@@ -981,6 +981,7 @@ const sv: Record<string, string> = {
   "txt_save_profile_failed": "Misslyckades med att spara profil",
   "txt_search_sends": "Sök sändningar...",
   "txt_session_refresh_failed": "Sessionsuppdatering misslyckades. Vänligen logga in igen.",
+  "txt_session_refresh_temporarily_unavailable": "Sessionen kan inte verifieras tillfälligt. Inloggningen bevaras och ett nytt försök görs.",
   "txt_search_your_secure_vault": "Sök i ditt säkra valv...",
   "txt_search_items_count": "Sök bland {count} objekt...",
   "txt_clear_search": "Rensa sökning",

webapp/src/lib/i18n/locales/zh-CN.ts

@@ -984,6 +984,7 @@ const zhCN: Record<string, string> = {
   "txt_save_profile_failed": "保存资料失败",
   "txt_search_sends": "搜索 Send...",
   "txt_session_refresh_failed": "会话刷新失败，请重新登录",
+  "txt_session_refresh_temporarily_unavailable": "暂时无法验证会话，登录状态已保留，稍后会自动重试",
   "txt_search_your_secure_vault": "搜索你的密码库...",
   "txt_search_items_count": "共 {count} 项中搜索...",
   "txt_clear_search": "清空搜索",

webapp/src/lib/i18n/locales/zh-TW.ts

@@ -984,6 +984,7 @@ const zhTW: Record<string, string> = {
   "txt_save_profile_failed": "保存資料失敗",
   "txt_search_sends": "搜索 Send...",
   "txt_session_refresh_failed": "會話刷新失敗，請重新登入",
+  "txt_session_refresh_temporarily_unavailable": "暫時無法驗證會話，登入狀態已保留，稍後會自動重試",
   "txt_search_your_secure_vault": "搜索你的密碼庫...",
   "txt_search_items_count": "在共 {count} 項中搜索...",
   "txt_clear_search": "清空搜索",